Octavio Paz/Faramarz Soleimani
اکتاویو پاز/فرامرز سلیمانی
اکتاویو پاز/فرامرز سلیمانی
Durationوقت
Thunder and wind:duration
I Ching
تندر و باد : وقت
ای چینگ
١
آسمان سیاه
زمین زرد
شب را می درد خروس
آب بیدار می شود و وقت را می پرسد
باد بر می خیزد و سراغ تو را می گیرد
اسب سپیدی می گذرد
٢
همچون بیشه یی در بستر برگانش
تو در بستر برانت می خوابی
تو در بستر باد می خوانی
تو بر بستر جرقه ها بوسه می زنی
٣
بوی تندی چند
تنی با چند دست
بر ساقه ی تنهای نا مریی
سپیدی
٤
بگو بگوش پاسخم ده
چه تندری بر هم
می گوید و بیشه ها
در می یابند
٥
به چش هات گام می گذارم
پیش می ایی با دهانم
در خونم می خوابی
در سرت بیدار می شوم
٦
با تو به زبان سنگ می گویم
با هجایی سبز پاسخم ده
با تو به زبان برف می گویم
با دسته یی زنبور پاسخم ده
با تو به زبان آب می گویم
با قایقی آذرخش پاسخم ده
با تو به زبان خون می گویم
با برجی از پرنده پاسخم ده
همچون بیشه یی در بستر برگانش
تو در بستر برانت می خوابی
تو در بستر باد می خوانی
تو بر بستر جرقه ها بوسه می زنی
٣
بوی تندی چند
تنی با چند دست
بر ساقه ی تنهای نا مریی
سپیدی
٤
بگو بگوش پاسخم ده
چه تندری بر هم
می گوید و بیشه ها
در می یابند
٥
به چش هات گام می گذارم
پیش می ایی با دهانم
در خونم می خوابی
در سرت بیدار می شوم
٦
با تو به زبان سنگ می گویم
با هجایی سبز پاسخم ده
با تو به زبان برف می گویم
با دسته یی زنبور پاسخم ده
با تو به زبان آب می گویم
با قایقی آذرخش پاسخم ده
با تو به زبان خون می گویم
با برجی از پرنده پاسخم ده
No comments:
Post a Comment