خورخه لوییس بورخس / فرامرز سلیمانی
هایکو
:
هایکو که کوتاهه یی از هستی ی کوتاهست را همه ی شاعران جهان که به شکلی شعر تصویر به ایجاز می نوشتند اختر ا ع کردند وشاعران نازک بین ژاپونی تفکر زن بودیزم و تاملات تصعیدی را همراه آوردند و به آن افزودند اما
هایکو که کوتاهه یی از هستی ی کوتاهست را همه ی شاعران جهان که به شکلی شعر تصویر به ایجاز می نوشتند اختر ا ع کردند وشاعران نازک بین ژاپونی تفکر زن بودیزم و تاملات تصعیدی را همراه آوردند و به آن افزودند اما
به نظر بورخس هر چیزی دلالت بر کاینات دارد و هایکو نیز همانست و به نظر می رسد که ژاپونی ها دست کم سه چهار قرن است که از روی دست بورخس مشغول کاینات و هایکو نوشتن هستند و شاید هم با شو یکی از نام های مستعار بورخس باشد زیرا که از جادوگر هیچ چیز بعید نیست
.
شب بی کران
چیزی بیشتر نیست
از شمیم
.
آیا هست یا نیست
رویایی که فراموش کردم
پیش از پگاه
.
زیر ماه
سایه های بلند
همه یک سایه اند
.
دست پیر
خط هارا می چند
برای فراموشی
...
No comments:
Post a Comment