با ناله او به گرد دل ها بروید
در پرده چه گفت اگر بدو می گروید
یعنی که ز پرده هیچ بیرون نروید
Listen to troubadour for secret of lovers
With his cry seek the heart of lovers
When you see what he says behind the curtain
do not leave the curtain without lovers
-A non Fitzgeraldian translation by:
Faramarz Soleimani
No comments:
Post a Comment