کوفی اونور ,شاعر غنایی که در تیراندازی بازار نایروبی کنیا کشته شد
٢٠١٣-١٩٣٥
ترجمه فرامرز سلیمانی
:
باران بر من می کوبید
و کنده های تیز
مثل چاقو می برید
می روم کنار و آرام می گیرم
می روم کنار و آرام می گیرم
من نه خویشاوندی دارم و نه برادری
مرگ به جنگ خانه ام آمده است
از شعر :آوازهای رنج
Kofi Awoonor/Faramarz Soleimani
from Songs of Sorrow
:
The rain has beaten me
And the sharp stumps cut as keen as knives
I shall go beyond and rest
I have no kin and no brother
Death has made war upon our house
Kofi Awoonor/Faramarz Soleimani
from Songs of Sorrow
:
The rain has beaten me
And the sharp stumps cut as keen as knives
I shall go beyond and rest
I have no kin and no brother
Death has made war upon our house
No comments:
Post a Comment