ای همراه farsi spanish english BAHARI'14

***
ای همراه
راه را بر گیسوانم بیاویز
تا در باد
قاصدک رقصان بهاری باشم
بر سر راه تو

.

 شبانه
راه را
بر گیسوانم فانوس وار
بیاویز
ای یار!
****
,Oh compañera
Cuelga el camino en mi pelo
Hasta que sea en el viento
un dandelion de primavera
que baila
en tu camino por la noche
,Oh amiga
Como una antorcha
.cuelga el camino en mi pelo
Faramarz Soleimani/Traducido por/Ali Norouzpour

 ENGLISH:

O companion !

Hang the road on my tresses

To become a dancing dandelion blow ball of spring 

In the wind 

. 

Nocturnal 

Hang the road 

On my tresses 

like a lantern

O my love

Tr; F.S.