Tuesday, March 4, 2014

ZOHREH POEMPAINTING W/TRANSLATION


Poempainting by Zohreh Khaleghi
تردیدی بی امان 
در من 
به این سیگار نگاه کن
می لرزد 
میان دو انگشت 
آیا کنار پنجره امن است
تا تمام فکرهایم را بیرون بریزم؟

شعرنقاشی زهره خالقی
ترجمه ی فرامرز سلیمانی...
irrelievable doubt//in me//Look at this cigarette//It is shaking//between two fingers//Is it secure by the window//to pour out all my thought?

No comments:

Post a Comment