ترجمه ی فارسی و انگلیسی ی فرامرز سلیمانی
نیما شناسی: روجا -٥
روجا بیمو تلا ویشار بویه
روشن دنیی چش تر بویه
نیما شه اسب سوار بویه
دنی نیک و بد یار بویه /
ناهید آمد و خروس بیدار شد
روشنی دنیایی چشم تا ر شد
نیما اسبش را سوار شد
با نیک و بد دنیا یار شد /
Ruja came out and the cock woke up
It became brightness for the world
Nima rode on his horse
He befriended the good and evil of the world
Poem by: Nima Yushij
Translated into farsi and english by : Faramarz Soleimani
No comments:
Post a Comment