Thursday, March 12, 2015

FS POEMS:MULTILINGUAL


Farsi/English/French/Spanish...Moj Magazine Multilingual Poetry  
فارسی/انگلیسی/فراانسه/اسپانیایی
وقتی که شعری می نویسم توام
وقتی که شعرم را می خوانی منی
و ما در درگاه می ایستیم
تا با چشم سوم شعر به بالای جهان بنگریم
فرامرز سلیمانی
When I write a poem I am you
When you read my poem You are me
And we stand at door stand
To look at the world through the third eye
/
Quand j'ecris un poeme je suis tu
Quand vous lisez mon poeme tu es moi
Et nous posons sur porte
regarder le monde avec la troisieme oeil
/
Quando yo escribo un poema soy el usted
Quando tu lees mi poema tu eres yo
Y nosotros encontramos en puerta
A mirar el mundo a traves del tercer ojo

No comments:

Post a Comment