EMIGRE LITERATURE:OSCAR HIJUELOSادبیات مهاجرت- آسکرهوایلوس

Oscar Hijuelos 1951-2013 اسکر هوایلوس 

اسکر هوایلوس نویسنده هم روز شنبه ١٢ اکتبر رفت .زندگی و کار او تمثیلی زنده از ادبیات مهاجرت بود .پدر و مادرش هفتاد سال پیش از کوبا به نیویورک کوچیدند .او ٦٢ سال پیش به دنیا آمد و مثل همه شاعران و نویسندگان و مترجمان ما ,در خانه به زبان پدر و مادری حرف می زد و در حرف زدن و خواندن و نوشتن هم لهجه ی آنان را داشت تا آن که پس از کالج تصمیم گرفت دیگر نویسنده ی آمریکایی - کوبایی باشد و نه کوبایی - آمریکایی 

اسکر هوایلوس مامبو کینگ را نوشت که با بازی آنتونی باندراس در هالیوود به زبان فیلم و سینما در آمد و کتاب های دیگری را به دنبال داشت و از جمله نوشتن بی سیگار .او در منهتن زاده شد و همیشه نیویورکی ماند .روز شنبه ١٢ اکتبر هنگام بازی تنیس به زمین افتاد وبه اغما رفت و هرگز بر نگشت . نمی دانم چقدر ایثار می خواهد که نویسنده بتواند لهجه و زبان مادریش را از دست بدهد و به جای مقاومت و دشمنی و تخریب احمقانه ی زبانی که به آن
می نویسد تسلیم آن شود