MOJ SEVOM/THIRD WAVE @ 27

Moj Sevom / Third wave
In contemporary Persian Poetry

Zohreh Khaleghi

موج سوم در شعر معاصر ایران ۲۷ ساله شد
تبریک به نظریه پرداز دکتر فرامرز سلیمانی و پیروان

THIRD WAVE POEMS
Someone mingled wave in climax,in a wearied rerun,with a sigh
I said the alchemy of wave is in shortness
So what is this weariness and rerun and sigh
Not wave
Neither short
There were silence
And the wave in clamor and uproar

موج را کسی به ا وج در می آمیخت , به تکراری کسل , و هربار هی از او بر می آمد
گفتم کیمیای موج در کوتاهی ست
پس این اوج و تکرار و اه از چیست
که نه موج است و
نه کوتاه
خاموش شد
و موج مدام در غریو و غوغا بود
فرامرز سلیمانی