لبخند شکسته از عمق گلوی شبهایم
خفقان جامانده بر هوای گرفته ی رگ به رگ
ترک پوسیده ی لبهایم
و آن روی سکه
آن روی سکه را فقط باید باور کرد
باوری عمیق تر از این حس لعنتی
مهم نیست
مهم نیست کجای کهنه گی این روزها
تلو تلو می خورم
همه چیز واقعی ست
فقط باید باور کرد
زهره خالقی
خفقان جامانده بر هوای گرفته ی رگ به رگ
ترک پوسیده ی لبهایم
و آن روی سکه
آن روی سکه را فقط باید باور کرد
باوری عمیق تر از این حس لعنتی
مهم نیست
مهم نیست کجای کهنه گی این روزها
تلو تلو می خورم
همه چیز واقعی ست
فقط باید باور کرد
زهره خالقی
A broken smile from deep of my night throat
The lost throbbing in the sprained air
A rotten crack on my lips
One should only believe in the other face of the coin
A deeper belief than this damned feeling
It is not important
It is not important where I stumble
On this oldness
All is real
One should only believe
Poem by:Zohreh Khaleghi
Tr; Faramarz Soleimani
No comments:
Post a Comment