Tuesday, April 2, 2013

*OCTAVIO PAZ 100: FIVE HAIKU

OCTAVIO PAZ/FARAMARZ SOLEIMANI
١
اگر انسان غبار است 
آنان که از دشت می گذرند 
انسان اند  
٢
دستان روز می گشاید 
سه پاره ابر 
و این کلام اندک را 
٣
تمام جهان می گنجد 
در هفده هجا
 و تو در این کلبه 
٤
آن چه می گویم 
به سختی در سه خط می گنجد 
کلبه و هجاها 
٥
رویاروی آب، روزهای آتش 
رویاروی آتش، روزهای آب 
اکتاویو پا ز / فرامرز سلیمانی
.

No comments:

Post a Comment