A*SH*N*A*CULAR:ALI NOROUZPOUR

Ali Norouzpour

از دفتر دوزبانه های انطباقی ...
****
عذابِ ملسِ جاریِ در نبض
مسافرِ راهِ سرخِ دلنشین
تو هَم عشق مرا
به دست فراموشی نسپار
صدای شکفتنِ گل باش
و بر دهانِ پرندۀ تا سحر بیدار
واژه بپاش
(علی نوروزپور)
Oh, sufrimiento agridulce que corre en el pulso
Viajero de aquel camino rojo que llega al corazón
No dejes mi amor en manos del olvido
Sé la voz que hace florecer al botón
Y esparce palabras al pico de un pájaro despierto
hasta el amanecer
(Ali Nooruzpour)
****
بسپرده شدم به پای اعدا
مسپار مرا به دست نسیان .
(خاقانی)
Caí a los pies de mis enemigos
No me dejes en manos del olvido
(Khaghani)

عزیزانی که علاقمند به مطالعه بخشهای مختلف مقاله ی("اشعار انطباقی" موجی برای پیوند، سخنی نو از /علی نوروزپور) هستند میتوانند به آدرس زیر مراجعه کنند..
بمانید جاودان
*****

https://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Ali_Norouzpour