FALL IN FALLING پاییز می ریزد

fall haiku in english/spanish/french/farsi/turkish

FALL IN FALLING

WIND ON THE WINGS

LONELY LEAF ON RAINBOW ROAD/
el otono es la calda
viento en sus alas
hoja sola en la carretera del arco iris/
L'AUTOMNE EST EN BAISSE
VENT SUR SES AILLES
FEUILLE SOLITAIRE SUR LA ROUTE DE L'ARC-EN-CIEL

پاییز می ریزد 

باد بر بال هاش 

برگ تنها در راه رنگین کمان

+
Son bahar,duşen
ruzgar'in kanatlarinda,
yalniz bir yaprak, gök kuşaği yolunda
Tr.Zohreh Khaleghi 

OCT 2
از دفتر: راه رنگین کمان