نقاشی ی زهره خالقی
روزنامه ایرانیان چاپ واشنگتن ،شماره ۲۲ مهر ۱۳۹۰/۱۴ اکتبر ۲۰۱۱ را به مهرداد مشایخی اختساس داده است.مهرداد مشایخی جامعه شناس هم رفت .با سرطان .او یار انجمن ها و همایش ها و نشست ها و سخن ها ی ما بود و با دکتر سیامک مقاره هم در والیبال رقابتی تنگاتنگ داشت.جای مهربانی های او ،نوشته هاو اندیشه هایش خالی ست.شعری از بیژن جلالی را با یاد او همراه ترجمه ی انگلیسی ام در این جا می آورم
چه غم انگیز است
خفتن با چشم های باز
و پایان اندیشه ها را نگریستن
چه غم انگیز است خفتن
آن گاه که شب رفته است
و از روز خبری نیست
How sorrowful it is
Sleeping with open eyes
And looking at the end of insights
When the night is gone
And the day has not arrived
Tr.Dr. Faramarz .Soleimani
No comments:
Post a Comment