RUMI ROBAI 9-10

9

بی دف بر ما میا که ما در سور یم 

بر خیز و دهل بزن که ما منصوریم 

مستیم نه مست باده انگوریم 

از هر چه خیال کرده یی ما دوریم

Do not come to us without tambourine

We are Hallaj standing up with drum beatin 

We are drunkard but not by wine 

Faraway from what you imagine 

10

ای عشق که هستی به یقین معشوقم

تو خالق مطلق و من مخلوقم

بر کوری منکران که بد خواهان اند 

بالا ببرم بلند تا عیوقم

O love who are certainly my lover 

And me created and you the creater

O all the shame on detracter

To Capella star I build a tower