TODAY PAPER

امروز که روزنامه را پهن کردم 

روزنامه پهن شد پیش پاهام 

و بعد راه افتادم رفتم تنها 

رفتم در باد قدم زدم 

اکتبر ۳۱

Albemarle Plantation

WHEN I PULL

کمی که می کشمت در کم کمی که می کشمت 

هلاک کشیدنت می شوم کشیدن هات 

و دست پیش و پس و پیش تا کمی که 

می کشمت 

در کم کمی که می کشمت 

حالا هلاک کشیدنت شدم 

یا کشیدن هات؟

Albemarle Plantation

Hertford,N.C.

oct 31

NGHT IN MARINA

شب لنگرگاه 

دست باران را میگیرد می آرد روی ایوان

 د می در گوش هاش می خواند خیس

باران بی بال ایوان را مینگرد سرگردان 

در جرنگ جرنگ قایق ها 

ALBEMALRE MARINA

OCT 31 

WHY THERE NO VOOICE

چرا صدا نمی رسد
...

SEAFOOD NORFOLK,STREAMED OYSTER

صدف ها در تاریکی
جامه ی روشن درخت
عصر خاکستری

EDENTON ON WATERFRONT
0CT 31

SPARKLING WATER FRONT

پرنده شدم

به پناه تو آمدم 

ماهی و صدف به من خیره شد 

EDENTON,NC

IN RIVER FRONT

OCT 31

RUMIESQUE:RUMI WAS GOING TO RUM

رومی به روم می رفت 

تا جایی شود 

من در تو جا شدم 

وقتی که می رفتم 

ALBEMARLE

OCT 31

*RUMIESQUE :FALL TO FALL

from sky 

I fall down

Sky falls down 

Like a red bird

To the land of fall.

Love is a season 

To the land of fall.

Love is a season

To bring you eternity

To eternity

In sky

Or in this earthly

earth

oct 30

-SO MUCH NOISE

Poempainting by Zohreh Khaleghi
این همه همهمه 
همه ی برگان که با هم می رقصند 
شعر خزانی را ماهی به لب می بندد
در نم نم باران 
بندرگاه به آغوش شب می خزد
و خزان همین گوشه کنارها
با موج و بلوت
پرسه می زند
این همه همهمه
وای این همه همهمه
با با د در فصل رقصیدن
زهره خالقی

RUMIESQUE:MORNING STAR

In the dark of the dawn

Morning star has arrived

To announce that 

n the light of the dawn

Morning star has arrived

And all the lights of the world

Spread over the carpets 

Of constellations

To bring the being

To this colorful universe

The dark of the dawn

And the light of the dawn 

Sprawling with

Morning star

oct 31

I AM YOUR PATIENT

img:moj

بیمار تو ام  برگریزان تو ام 

بیمار تو ام

در کمال برگریزان

و پاییز راه را 

در میان می گذارم

تا با تو قسمت کنم 

بیمار تو ام برگریزان تو ام 

بیمار تو ام در کمال برگریزان 

اکتبر ۳۱ 

RUMIESQUE:LOVE CAME

عشق آمد 

آمد عشق 

در عشق آمد عشق 

تا که عشق آمد 

آمد عشق 

و...

عمر بگذشت و جز عاشقی کاری نیافت 

اکتبر ۳۰ 

RUMIESQUE:DOOR KNOB رومی وار:درکوبه

هر چه بر در کوفتم

در گشوده نشد 

دیوار بود

که دستان خسته ام را می کوفت

یا در کوبه یی 

بی در 

IF ALL YOU DO IS CRAWL

JUST CRAWL

OCT 29 

BROAD BORDERS

collage:moj

شرح حاشیه را 

به حاشیه بگذار 

متن را فاصله باش 

زیرا که متن 

راه و رسم عاشقی را 

به راه و رسم عاشقی می پیوندد 

و در دل گوهرینش 

شرح حاشیه را 

به حاشیه 

می گذارد

شعرشرحی همگانی ست 

شعر تنها برای تو شرحی همگانی ست 

و واژه ها در حاشیه و متن می روید 

۲۸ اکتبر  

IF HITLER INVADING YOUR ROOM

Mug broken in pieces  some chips found
Souvenir pen:multicolor
Ball point pen,luxury
Key chains X 2
Charms for Xmas Tree
Paper weight  crystal  blue
Painting   original  framed ans signed by artist  damaged and ripped
Packed notebook X 3 color a month daily diary/planner Moleskine
Notebook special from overseas
T Shirt Boss X 3
Silver frame empty and still full
Candle in crystal jar  double wicked
Antic box
If Hitler invaded your room
Job wouldn't be done better
In stealing and destroying your precious belonging
Not to mention the beloved memories.

OCT 24
B DAY EVE
ANTIPRESENT

TO THE DESERT OF GULF

image by:Dr Sam Mogari

I get to the desert of gulf

to yhe torch and flame

and be burnt in the fire and wind.

With me 

the gulf

gets to the desert of wave.

سر به صحرای خلیج می زنم 

به مشعل و شراره 

و در آتش و با د می سوزم 

با من 

خلیج 

سر به صحرای موج می زند 

۲۶ اکتبر 

O SWAMI BHAKTIPADA

In Golden dome palace
I sit with your
statues and pillars
To color morning star
through stained glass window
And sit her on my lap.
O Swami Bhaktipada
Of Hare Krishna.
An American
Dying in the bed of Induism .

10.25.21

PASSION IS TORTURE

Passion is torture
And to unpassion too.
How could I leave home without it ?

10.25.11

SATURDAY LIGHT LOVE

Light on saturday
looks lighter while waving
it looks like
making love
with saturday light.

10.25.2011
Scorpion

A poem

All the stars
Are just A star
At the dawn of my life
And she is morning star
10.25.2011