ARUSA-28 آروسا

آروسا -۲۸

آخرین آروسا ی ماه عشق 

:

پر طاووسان

در دمی که پر ریخت و 

طاووسی عریا ن شد 

این که می آید و می گذرد 

هی می آید و 

می گذرد 

و پرهای ریخته  

مثل رنگین کمانی 

آویخته بر ریسمان توی ایوان 

ARUSA-28

The last Love Almanac 

in february

• Faramarz Soleimani

  پر طاووسان
  پر پنهان
  رنگ ها در سكوت مى ميرد
  Arusa-28

  
  
• Faramarz Soleimani

  نزديك شد 
  بر موج و كف
  نزديكتر شدم
  با كشتى كاغذي م
  اين ساحل بود كه دور تر مى شد
  She came close
  On the wave and froth 
  I came close
  On my paper boat
  This was the shore becoming farther