from zohreh khaleghi's nude series
Faramarz Soleimani:Hafezesque:Nude Poetry
چون جامه ز تن بر کشد آن مشکین خال
A black mole graced his face,he stripped and shone
Incomparable in splendor as the moon
He was so slim his heart was visible
As if clear with sluiced a granite stone
(Tr; Dick Davis)
به هواداری ی تن
تا آتشی به پا کنیم
جامه هامان را
به کام
بر می گیریم
و می خوانیم
چون جامه ز تن بر کشد آن مشکین خال
No comments:
Post a Comment