simin behbehani ,tarneh khalatbari sohrab
(img? )
mersedeh lessani
mersedeh lessani ,her books and paintings
mina assadi,book coversANTHOLOGY PERSIAN WOMEN POETS-2
ESFAND/MARCH
TRANSLATED BY DR.FARAMARZ SOLEIMANI
A*SH*N*A آ *ش*ن*ا
آرشیو شعر نو ایران
(ARCHIVE SHER NO IRAN):
*..BANAFSHEH HEJAZI
TRANSLATED BY DR.FARAMARZ SOLEIMANI
A*SH*N*A آ *ش*ن*ا
آرشیو شعر نو ایران
(ARCHIVE SHER NO IRAN):
*..BANAFSHEH HEJAZI
I'm scared
of love's ending
faith is not enough
whisper in my ears
circling of wind
between rubarbs
BANAFSHEH HEJAZI: from...do not ask why i am silent
BANAFSHEH HEJAZI,POET,WRITER AND WRITER OD CHILDREN LITERATURE.
b.6 FARVARDIN 1333/MAR 26,1954,BORUJERD,IRAN
"IN HER POETRY SHE HAS AN IRONIC LOOK AT LIFE,AND WITH A SIMPLE LANGUAGE AND INNOCENCE SHARING LIFE WITH THINGS AND PLACES"
BOOKS:
DREAM OF POEGRENATE,1968
A REPORT ON SOTOONAZ,NOVELLA
I'M OBLIGED TO DENY YOUR LOVE '93
ASK ME WHY I'M SILENT,BILINGUAL ED.,2000
A WONDERING COLLECTION
I CONFESS '04
TAZKEREH ANDARUNS,ON WOMEN POETS 'O4
TARA AND MOON
UNDER MGHNAA
see also:qoqnoos.com
ed;banafsheh hejazi
ALSO ESSAYS AND RESEARCH ON WOMEN STUDIES AND CHILDREN LIT.
*..FAKHR ADEL KHALATBARI
FAKHR ADEL KHALATBARI.born:FAKHROLMOLUK ARGHUN,FAKHR OZMA
1278,/1899,TABRIZ,AZARBYEJAN,IRAN,
d.28 ESFAND 1345/MARCH 19,1967,WASHINGTON,D.C.,U.S.A.
FAKHR ADEL ,A POET,IS ONE OF THE PIONEERS IN WOMEN SOCIETY AND ACTIVIST,ALSO A JOURNALIST WITH HER HUSABAND ADEL KHALATBARI.
FAKHR ADEL IS ALSO THE MOTHER OF CONTEMPORARY PERSIAN POETS:
SIMIN BEHBEHANI,WITH ABBAS KHALILI,EGHDAM NEWSPAPER
ADELDOKHT TARANEH KHALATBARI SOHRAB,
ADELNEJAD GHOGHA KHALATBARI
ADELFAR GHARIV KHALATGARI
see also my essay on : سه زن
SEH ZAN,FAKHR ADEL,SIMIN,TARANEHASHAEGHANEH OF HOUSTON,TEX,1997
*..FERESHTEH TAVANGAR
PERSIAN SHORT STORY AND FICTION WRITER
*..MEHRI SHAHOSEINI
POET AND CRITIC AND JOURNALIST
b.10 FARVARDIN 1332/MARCH 30,1353,SHAHR REY
BOOKS:
I MAKE LOVE WITH HIS NAME
PERSIAN POETESS
FARSI SPEAKING POETESS FROM SEVEN CITIES OF LOVE
*WHEN I AM IN THE MOOD OF POETRY
MY EYES ARE AMBUSCADE FOR THE SUN
WHO ARE CALLING SPRING
FROM THE EARTH
AND DREAMS
FROM YOUR FOREHEAD.
from:IN THE MOOK OF POETRY
"I MAKE LOVE WITH HIS NAME",SELECTED POEMS
*..MERSEDEH LESSANI :
poet and translatorPERSIAN SHORT STORY AND FICTION WRITER
*..MEHRI SHAHOSEINI
b.10 FARVARDIN 1332/MARCH 30,1353,SHAHR REY
BOOKS:
I MAKE LOVE WITH HIS NAME
PERSIAN POETESS
FARSI SPEAKING POETESS FROM SEVEN CITIES OF LOVE
*WHEN I AM IN THE MOOD OF POETRY
MY EYES ARE AMBUSCADE FOR THE SUN
WHO ARE CALLING SPRING
FROM THE EARTH
AND DREAMS
FROM YOUR FOREHEAD.
from:IN THE MOOK OF POETRY
"I MAKE LOVE WITH HIS NAME",SELECTED POEMS
*..MERSEDEH LESSANI :
b.20 ESFAND 1335/MARCH 11,1956,TEHRAN
STUDIED COMPARATIVE CULTURE IN DAMAVAND COLLEGE AND
ALSO PAINTING IN PETGAR ART INSTITUTE.
LESANI'S BOOKS ARE:
THUNDERS OF THE EARTH,ROZAN 1361/1982
THE TIMES OF MIRROR
also in translations:
BOOKS BY KRISHNA MORTY,ALLEN WATTS AND...
ON THE KETLE
THERE IS A DRAWING OF A GHOSTTHAT ITS BOILING CLAMOR
IS SHAKING UP
THE STUBBORN CHILDREN
OF MY BREAST.LENTIL SEEDS
ARE GROWING
HUMBLE
..MINA ASSADI:
POET ,JOURNALIST AND ACTIVIST
...AGAIN WE MAY GROW FLOWERS IN THE GARDEN
AGAIN WE MAY GROW GRASS IN THE PLAIN
AGAIN WE MAY,IF UNITED
b.12 ESFAND 1322/MARCH 12,1944,SARI,MAZANDARAN,IRAN
*IN EULOGY
A MAN WHO WAS CRYING DID NOT KNOW
ON THE DEATH OF A HARMLESS PIGEON
THE SUN DOES NOT WEAR BLACK
from:dar suk
*STACKARS MORDARE!A MAN WHO WAS CRYING DID NOT KNOW
ON THE DEATH OF A HARMLESS PIGEON
THE SUN DOES NOT WEAR BLACK
from:dar suk
(swedish)
jag ar sara
du ar sara
hon ar sara
vi ar sara
de skiriker
vi ler
de sparkar
vi talde slar
vi ber...
.*...NASRIN JAFERI:
EXPLAINING THAT STAR
WON'T BRIGHTEN ME UP
WHISPER ME SLOWLY
'CAUSE A JASMIN
IS TELEXED
TO THE EVE OF MY BONES
from: A GEOMETRICAL SAND OF SUNFLOWER,DARINUSH 1375/1996
NASRIN JAFERI'S OTHER BOOKS:
THE WOUND OF SHADE AND WILLOW,1369
THEY HAVE KILLED A HALF OF ME,DARINUSH 1379/2000
TO THE DIRECTION OF NEVER,TOWARDS NOTHING,DARINUSH 1382/2003
...crumpled the evening in the hands
and from eastern fingers
the sun was dripping
from:talk,mother!
*PARVIN ETESSAMI :
d.15 FARVARDIN 1320/APRIL 4,1941,TEHRAN
ALLAMEH GHAZVINI CALLED HER MALEKAT-OL-NESSA-OL SHAVAER/QUEEN OF WOMEN POET,AND IRAJ CAME UP WITH"THE STAR OF LITERARY CIRCLE":
THIS WHOSE BED IS THE DARK EARH
IS PARVIN,THE STAR OF LITERARY CIRCLE
from poem on parvin's tombstone
AND PARVIN ETESSAMI SAYS:
...WOMAN IN IRAN,SEEMED NOT TO BE IRANIANTHIS WHOSE BED IS THE DARK EARH
IS PARVIN,THE STAR OF LITERARY CIRCLE
from poem on parvin's tombstone
HER BUSINESS NOT BUT MISERY AND DISTRESSES
from:PARVIN'S ODE TO WOMEN
see more :parvin etessami collected poems/divan-e parvin
*..RUANGIZ KARACHI
b.2 FARVARDIN 1333/MAR 22,1954,FIRUZABAD,FARS
EDUCATION:
BS,TARBIAT MOALEM,TEHRAN 1355,MS 1359.PhD
BOOKS:
THOUGHTFUL WOMEN IN POETRY OF CONSTITUTIONAL PERIOD,1380/2001
BIBLIOGRAPHY OF PARVIN ETESAMI
FORUGH.A SORROWFUL REBEL,WITH BIBLIOGRAPHY
FORUGH,1383
WITH WOMEN NIGHTMARES,MORGH AMIN 1377
THE SQUINT EYES OF EARTH
BANU GOSHASBNAMEH
ALAMTAJ KHANUM...ON ALAMTAJ GHAEMMAGHAMI،Jaleh
ON A DRESS OF GUESS
IT WAS COLD
DARKNESS WAS FALLING
THE SADLAND BECAME SLOWLY ASHES
PEOPLE WERE DEAD
I WAS LOST IN THE WORLD'S VAGRANT LINES
MORE NAKED THAN SILENCE
AND MY THROAT
TIRED OF LOVE...
from:WOMAN,
THE SQUINT EYES OF EARTH,SELECTED POEMS
AND MORE...
No comments:
Post a Comment