Wednesday, November 23, 2011

KHAYAMESQUE:DEATH COMES

It is a saddle
no one wants to fit
but everyone does.
Death comes like fall 
and jumps in rush right in 
like spring 
دوری که در آن آمدن و رفتن ماست  
او را نه نهایت نه بدایت پیداست 
کس می نزند دمی در این معنی راست
 کین آمدن از کجا و رفتن به کجاست 
"in the round of coming and passing 
there is no clear beginning  or ending 
no one gives a true meaning 
where where this coming is from and going
(english by F.S.)

It is a saddle 
sadly you get on 
it is sad if you fall
DEATH COMES WITH LIFE AND STAYS AROUND

No comments:

Post a Comment