Sunday, December 13, 2009

SHAMLU'S NOCTURNES AND EXILES-17

ahmad shamlu(a.bamdad):shabneh 2(nocturne-2)
faramarzsoleimani.com


FARAMARZ SOLEIMANI:
OF NOCTURNES AND EXILES
AHMAD SHAMLU,S SPECIAL ISSUE
KARNAMEH,PARIS,2000-1379/6 ,PP.25-36
(THIS IS ENGLISH TRANSLATION OF ORIGINAL ARTICLE IN FARSI)
*
*
WHEN WAS IT AND HOW IT WAS?
THAT THE BREEZE
WAS TALKING ABOUT YOUR GAITS
HOW LONG DOES IT PASS
FROM YOUR LAST LITTLE BIRTH
WHEN WAS IT AND HOW IT WAS?
THAT THE FIRE WAS
MAKING A STORY
OUT OF MY BURNING PASSION?
HOW LONG DOES IT PASS
FROM OTHER VOLCANO?
WHEN WAS IT AND HOW IT WAS?
THAT THE WATER WAS TALKING ABOUT
OUR INFLECTION?
HOW LONG IS IT TO
THE NEXT SEA STORM?
WHEN WAS IT AND HOW IT WAS?
THAT THE EARTH
UNDER OUR STEPS
WAS AN UNDENIABLE TRUTH?
HOW LONG REMAINS
TO THE REBIRTH
OF HOPE?
-NOCTURNE-2
.....

No comments:

Post a Comment