SHAMLU EULOGY FOR FORUGHمرثیه شاملو برای فروغ فرخزا د

Faramarz Soleimani

DREAM from Salvador Dali

مرثیه شاملو برای فروغ فرخزا د
به جست و جوی تو
به درگاه کوه می گریم،
در آستانۀ دریا و علف.
به جست و جوی تو
در معبر بادها می گریم
در چار راه فصول،
در چارچوب شکستۀ پنجره یی
که آسمان ابرآلوده را
قابی کهنه می گیرد.
به انتظار تصویر تو
این دفتر خالی
تا چند
تا چند
ورق خواهد خورد؟
جریان باد را پذیرفتن
و عشق را
که خواهر مرگ است.
و جاودانگی
رازش را
با تو در میان نهاد.
پس به هیأت کنجی درآمدی:
بایسته و آزانگیز
گنجی از آن دست
که تملک خاک را و دیاران را
از این سان
دلپذیر کرده است!
نامت سپیده دمی ست که بر پیشانی آسمان می گذرد
_متبرک باد نام تو!_
و ما همچنان
دوره می کنیم
شب را و روز را
هنوز را...
۲۹ بهمن ۱۳۴۵

SHAMLU'S ABSENCE IS PRESENCE-22

ahmad shamlu's absence is presence

Modified July 24,2011

فيلم‌نامه‌‌هاي‌ شاملو: 1ـ دختر كوهستان‌ - كارگردان‌ محمدعلي‌ جعفري‌ 1342 . 2- بي‌عشق‌ هرگز - كارگردان‌ ساموئل‌ خاچكيان‌ 1345 . 3 - همه‌ سر حريف‌ - كارگردان‌ رضا فاضلي‌ 1344 . 4 - مردها و جاده‌ها - كارگردان‌ ناصر ملك‌مطيعي‌ 1342 . 5 - فرار از حقيقت‌ - كارگردان‌ ناصر ملك‌مطيعي‌ 1345 . 6 - تار عنكبوت‌ - كارگردان‌ مهدي‌ مير صمدزاده‌ 1342 . 7 - بن‌ بست‌ - كارگردان‌ مهدي‌ مير صمدزاده‌ 1343 . 8 - نيرنگ‌ دختر - كارگردان‌ سعيد نيوندي‌ 1343 . شاملو كارگرداني‌ و فيلمنامه‌‌نويسي‌ داغ‌ ننگ‌ را بر عهده‌ داشت‌ با تهيه‌‌كنندگي‌ ايرج‌ قادري‌، بازيگران‌: محمدعلي‌ كشاورز، جمشيد مشايخي‌، پري‌ صابري‌، اكبر مشكين‌، زكريا هاشمي‌، مهدي‌ مهرنيا، تاجي‌ احمدي‌، منوچهر مزيد، جلال‌ مقدم‌، پرويز فني‌زاده‌، 35 ميليمتري‌ 1344 پانوراما. مجتبی حبیبی

AHMAD SHAMLU IN THE CONTEXT OF CONTEMPORARY MEMORIES IS ALWAYS PRESENT,DESPITE HIS VRTUAL ABSENCE,not only by his poems,but his perseverance to search for dignity of human beings,and establish prosperity of  existence.
WE are TO COMPLETE THESE POSTS OF SHAMLULOGY 1-23
and more ON THE DAY HE LEFT US...

All day long
the adorned old women
passed smiling and kind
from my bedroom.
At midnight
an uproaring spoon panther stood up.
It passed through my mind that
the old ladies might be dancing.
At dawn
my nurse informed me
the patient next door
is dead.
Tr;F.S.

ALL DAY LONG
from SHAMLU'S book: MAHAN'S NARRATIVE OF RESTLESSNESS

SHAMLU AND MOKHTARI'S CHILDREN OF STORM-21

MOHAMAD MOKHTARI IN HIS OUVRE,MAN IN CONTEMPORARY POETRY,REVIEWS WORKS OF FOUR MAJOR PERSIAN POETS ,INCLUDING AHMA SHAMLU ,IN A CHAPTER TITLED:
SHAMLU,THE STORM GIVES BIRTH TO MISOGENEOUS CHILDREN
REF:M.MOKHTARI'S MAN IN CONTEMPORARY POETRY,TUS,TEHRAN 1372/1993

SHAMLU IN HOGHUGHI'S REVIEW-20

MOHAMAD HOGHUGHI IN HIS "POETRY OF OUR TIME"SERIES,REVIEWS SHAMLU'S POETRY UNDER THREE HEADLINES:
1.SHAMLU'S POETRY FROM THE BEGINNING TO TODAY
2.SELECTED POEMS,from fresh air todagger in dish
3REVIEW OF SUCCESSFUL POEMS
REF:M.HOGHUGHI;POETRY OF OUR TIME 1,AHMAD SHAMLU,NEGAH,TEHRAN,2ND ED.,1368/1989

SHAMLU AND DASTGHEIB'S REVIEW-19

SHAMLU AND HIS POETRY IS THE SUBJECT OF MANY CRITICS AND REVIEWER INCLUDING ABDOLALI DASTGHEIB IN:
LITERARY CRITICISM OF WORKS OF AHMAD SHAMLU(A.BAMDAD),5TH ED.WITH REVIEW,ARVIN,TEHRAN 1373/1994
.....

SHAMLU'S LAST HURRAH-18

shamlu's last hurrah

faramarzsoleimani.com

FIRST WHEN I SAW IN THE WORLD

I SHOUTED OF JOY:

OH IT IS ME

THAT FINAL MIRACLE

ON A SMALL PLANET OF WATER AND PLANT.

THEN WHEN I LIVED IN THE WORLD

FROM HARDSHIP I STRUGGLED:

HEIR OF THAT IGNORANCE OF DISBELIEF

THAT I WAS SEEING AND HEARING BY EYES AND EARS.

MUCH THAT I SAW IN MY SURROUNDINGS

I BROKE IN TEARS OF THROAT IN DISBELIEF:

LOOK THAT ENORMOUS SWORD HIT MY HEAD

BY THE ONE I HAD SO MUCH FAITH.

NOW THAT I LEAVE THIS LITTLE HOUSE OF MIRACLE

THERE IS NOTHING BUT SIGH OF CHAGRIN:

A BLOOD SOACKED AXE ON THE PLATFORM OF UNCERTAIN BELIEF

A SMALL STREAM RUNNING FROM THE TOP OF CERTAINTY.

ESFAND 1377/MARCH1999

TR.FROM FARSI:FARAMARZ SOLEIMANI

SHAMLU'S NOCTURNES AND EXILES-17

ahmad shamlu(a.bamdad):shabneh 2(nocturne-2)
faramarzsoleimani.com

FARAMARZ SOLEIMANI:

OF NOCTURNES AND EXILES
AHMAD SHAMLU,S SPECIAL ISSUE
KARNAMEH,PARIS,2000-1379/6 ,PP.25-36
(THIS IS ENGLISH TRANSLATION OF ORIGINAL ARTICLE IN FARSI)

*

*

WHEN WAS IT AND HOW IT WAS?

THAT THE BREEZE

WAS TALKING ABOUT YOUR GAITS

HOW LONG DOES IT PASS

FROM YOUR LAST LITTLE BIRTH

WHEN WAS IT AND HOW IT WAS?

THAT THE FIRE WAS

MAKING A STORY

OUT OF MY BURNING PASSION?

HOW LONG DOES IT PASS

FROM OTHER VOLCANO?

WHEN WAS IT AND HOW IT WAS?

THAT THE WATER WAS TALKING ABOUT

OUR INFLECTION?

HOW LONG IS IT TO

THE NEXT SEA STORM?

WHEN WAS IT AND HOW IT WAS?

THAT THE EARTH

UNDER OUR STEPS

WAS AN UNDENIABLE TRUTH?

HOW LONG REMAINS

TO THE REBIRTH

OF HOPE?

-NOCTURNE-2
.....

A*SH*N*A:SHAMLU:SHER FARSI-16

SHAMLULOGY CONTENTS AND IMAGES-15

1.POETRY BOOKS
2.STORIES
3.TRANSLATIONS:POETRY AND PROSE
4.CHILDREN LITERATURE
5.TEXTS
6.FOLKLORE:KETAB KUCHEH OR STREET LORE
7.CREATIVE JOURNALISM
8.ANTHOLOGIES
9.POET'S VOICE
10.INTERVIEWS AND VIEWPOINTS
11.ON SHAMLU
12.SHAMLU IN POETRY OF OTHERS
13.SHAMLU IN CINEMA AND THEATRE
14.FARAMARZ SOLEIMANI'S BAMDADIHA
15.SHAMLULOGY IN INDEX AND IMAGES

16.SHAMLU : SHER FARSI

17.SHAMLU'S NOCTURNES AND EXILES

18.SHAMLU'S LAST HURRAH
.....

SHAMLU IN FARAMARZ SOLEIMANI'S BAMDADIHA-14

SHAMLU:CINEMA AND THEATRE-13

SHAMLU:IN OTHERS POETRY-12

SHAMLU:CRITICS VIEW-11

SHAMLU:INTERVIEWS AND VIEWPOINTS-10

SHAMLU:VOICE AS ART-9

SHAMLU RECITED HIS POEMS AND POEMS OF HIS CONTEMPORARIES,CLASSSICAL POETS AND VOICES FROM OTHER LANGUAGES AND CULTURES.

SHAMLU:ANTHOLOGY-8

SHAB SHER KHUSHEH

SHAMLU:CREATIVE JOURNALISM-7

AFTER POETS OF CONSTITUTIONAL REVOLUTIONSUCH AS ESHGHI AND FAROKHI,SHAMLU IS CONSIDERED A PIONEER OF PERSIAN CREATIVE JOURNALISM

SHAMLU:KETAB KUCHEH-6

FOLKLORE WAS A PASSION FOR SHAMLU WHO INVOLVED HIS LIFE TOO ON A LIFELONG LABOR.

SHAMLU:OLD TEXTS-5

SHAMLU:CHILDREN'S LITERATURE-4

see also:trisskybook.com
for full text of :a man who had no lips
AHMAD SHAMLU,LIKE ALL OTHER POETS AND WRITERS ALSO WROTE FOR CHILDREN AND CARED FOR THEM.HE ALSO PERFORMED IN RADIO SHOWS FOR CHILDREN ,1351/1972,AND PRODUCED "GHESSEH HAYE MADAR BOZORG/STORIES OF GRANDMA,FOR TELEVISION,1345/1966.
OF SHAMLU'S NOTED WORKS FOR CHILDREN AND ADOLESCENTS IN FORMS OF POETRY AND OR STORIES ARE:
GHESSEH KHORUS ZARI PIRHAN PARI...(LEO TOLSTOY),ILLUSTRATED BY F. MESGHALI
PARIA,ILL.J.PURFARHANG,1347/1968,ALSO ON TAPE,TITLED:GHASEDAK,1358/1979
GHESSEH HAFT KALAGHUN,ILL.Z.JAVID,1347/1968
MALAKEH SAYEHA(ARMENIAN TALES),ILL.Z.JAVID,1348/1969
CHI SHOD KEH DUSTAM DASHTAN(SAMUEL MARSHAK),ILL.Z.JAVID,1348/1969
DOKHTARAYE NANEH DARIA,ILL.Z.JAVID,1357/1978
DARVAZEH BAKHT,ILL.E.HAGHIGHI,1357/1978
BARUN,ILL.E.HAGHIGHI,1357/1978
YAL VA EJDEHA(ANGEL KRALIICHEV),ILL.A.GHAREHBAGHI,1360/1981
GHESSEH MARDI KEH LAB NASHT,ILL.F.AMINI,1378/1999
see also:trissky.com