Sunday, August 26, 2012

موج را می برم موج مرا می برد

موج را می برم 
یا که موج مرا با خود می برد 
تا که آغوش می گشایی 
قصد گریزم را 
پیش پای توفان 
پنهان می دارم 
مقصد همین نزدیکی ست
 در آب های کنجکاو خلیج 
و چشم  ورزا 
که هراس از توفان را 
ردای آبی بر تن کرده است 
موج را می برم 
موج مرا می برد 
8.26

خروس جنگی: براندازی قید وبندوقانون و قاعده

قید و بند و قانون و قاعده را قدرتمداران بر دست و پا ی آزاده گان و آزاده گی می گذارند تا آنان را در ید قدرت خود گیرند و زنده گی را از زنده گان سلب کنند هنرمند اما تن به این تحمیل  نمی دهد و از آنان سر باز می زند .
نیما براندازی قدرت و قید و بند را در شعر امروز ایران آغاز کردو هوشنگ ایرانی شاعرو ناقد،نخستین شاعر آوانگارد پسا نیمایی ،  با غلامحسین غریب  
 قصه نویس،شاعر  و موسیقیدان،،جلیل ضیا پور نقا ش،پدر نقش مدرن ایران ، و دیگران در نشریه ی خروس جنگی 
به انجام رساندند.
بگذار همه بشنوند...بگذار همه بدانند 
هوشنگ ایرانی -
همدان ١٣٠٤-١٣٥٢/

بگذار در این سرزمین گمنام این دیار در تاریکی نیست شده 
من آزادانه با هوس هایم زندگی کنم 
-غلامحسین غریب
تهران
 ١٣٠١-١٣٨٤

نقا ش با کلمات نقاشی می کند
همان طور که شاعر با رنگ و تصویر شعر می گوید 
جلیل ضیا  پور
 بندر انزلی ١٢٩٩-١٣٧٨ تهران 
از یک گفت و گو

FS:نقدی بر شعرهای کورش همه خانی


 · 

Saturday, August 25, 2012

وقار آفتاب

وقار آفتاب و آسمان دارد عشق 
وقتی رها می شود 
از وزن خاک 
(!و قافیه هم )

Z POEMPAINTING MULTILINGUAL

امروز هم دیروزی شد
انتظار را در آغوش کشیدن
حالا چه شعری را بنویسم؟....

ZOHREH KHALEGHI

ENGLISH:
Today too became of yesterday
To embrace the expectation
Then what poem should I write?
SPANISH:
Hoy tambien se convirti de ayer
Para abrazar la expectativa
?Entonces escribo que poema?
FRENCH:
Aujourd'hui aussi devenue d'hier
D'embrasser l'attente
Alors je devrai ecrire quel poeme?


DEATH-2

به پیوند و به انکار 
مرگ 
رابطه یی ست پیش از زادن 
که با ما می زید 
تا ما را می رباید 
بی که هنوز لحظه ها را بشناسد 
به زیر پو ست تشنه مان
یک رود خانه ی جاری
جاری ی مدام رودخانه یی
خاک را دیگر چه حاجت است
پس با پیوند ما
به انکار مرگ
COVINGTON
8.25.2012

INCIDENTALLY SURREAL WITH DALI IN PHILADELPHIA

It took me a few steps
to get up there to see him
But DA GENIUS
Was waiting on the steps
To welcome his fans.
I stepped on his mustache incidentally
Ouch!
I did not excuse myself 
and continued my way
To join the party.
Still Skylar screamed:
I wanna see Dali.
-April 2005