MARDI GRAS A LA PICASSO

VOILA
MARDI GRAS
A LA PICASSO
DANS LA MAISON DES REVES

FAT TUESDAY COMING SOON!

POEMIZATION OF MOMENT: SHADY SHOWER

farsi/english/espanish

فرامرز سلیمانی: سایه ی  تند باران

باران پشت  کرکره

 در باغ

سایه ی تند باران

The rain behind the shade
Out in the gaeden
A shady shower./
LA LLUVIA DTRAS DE LA SOMBRA
EN EL JARDIN
UNA UMBRIA DUCHA
--FARAMARZ SOLEIMANI/RAHIM CORONADO

THE LAST LASTINGNESS(farsi/english)

فرامرز سلیمانی : تا واپسین مانایی  

همه زمان گذر است در هنر

به نشآت سالیان تو

و یاس .

این است سرنوشت 

و نه رسمی گذران

وقتی به پروازی سخت

می بالی .

و تو کناره می گیری 

تا خلوت تو .

ابری از پرتگاه می گذرد

پس از باران 

و سایه ها 

تا واپسین مانایی 

تا عطر نشآت و 

یاس ،

و تو به خلوت تو 

کناره می گیری      

It is all in the art of ageness
Taking you through euphoria of years
And jasmine.
It is fate
Not a fading fad
To fly hard
When you grow.
You retreat
To your retreat
Cloud crossing the cliff
Cliff coming clear
Of  the rain
And shadows
To the last
Lastingness.
And you
Flying on ageness
To the scent of euphoria
And Jasmine.
And in your retreat
you retreat.

WHO NEEDS DA KINGS

A POSTMODERN APPROACH TO
ACADEMY AWARDS
THROUGH THE CONTEMPORARY POETRY
Who needs da kings
of bahrain and jordan and syria and algeria and morocco and yemen and sudan
and moamr ghadafi
in their speeches?
(with no waste of capital letters or
 also those infamous double letters=tashdid
with and without hamza)
Who needs thugs,rogues,villains ,butchers and mercenaries?
...And now the honorable mention goes to:
Jeffrey Rush,
A terrible Trotsky in Frida
and a marvellous Marquis de Sade in Quill
By the way he is a gorgeous Pianist.
Nichole Kidman,Remember Dogville
and Hours?
Jeff Bridges
A sensational back to back winnwer
to beat the unbeatable Tom Hanx
And...
The Untouchable
a rival to all unrivaled:
Mila Kunis!
SEE YOU TOMORROW.

STAR SWAN

natalie portman in black swan

LONELY WAVE
A FRAME TO FORM
GLAZES WITH GRACE
BLACK SWAN
IN GOLDEN NIGHT

3.PICASSO:MASTER AND MUSE

Master and muse
Make nest in canvas
Mask in each other

Art is a road to
Rose blue incarnation
In the magic orchard
2.26.11

see more
postcards from richmond/picasso

blography by: MOJ
for the exhibition of PICASSO
Virginia Museum of Fine Art,VMFA
Richmond,Virginia
Winter-Spring 2011
works from Musee Picasso,Paris,France

MARK ROTHKO(1903-1970)

MARK ROTHKO

b.25 SEPTEMBER 1903

d.25 FEBRUARY 1970

LITVANIAN AMERICAN ARTIST

He did not want to be marked as abstract expressionist,

and although he painted abstract,

he did not want to be marked as abstract artist.either.

Mark Rothko wanted to be untitled

like his untitled artworks

in silence

as a friend reminded !

and he settled on the museums walls untitled

Here is the the untitled artist himself in silence!

AUGUSTE RENOIR(1841-1919),french/english

AUGUSTE pierre RENOIR(25 February 1841-1919)
Impressioniste,le peintre sensuel de la femme.
We are proud of him.Even though he is Parisien,but
He belongs to Washington,D.C.with his masterpiece:
luncheon on boat,
in graceful
Phillips Museum
"L'art de Renoir est un art de bonheur,de la joie paienne,d'une vie sans complex,debordant de sante."
Renoir is reknown for his strongly hot red and orange colored oeuvres ,to a level of monumental,
as it has been followed through his sculptures,especiall in
VENUS VECTRIX,a monument of grace and nudity in art.

PUSSY WILLOW OF YOU

IV

بید مشک باغ تو

بهاری می شود

وقت بید و مشک تو 

Pussy willow of you 

when you say 

Scottish Landscape

Libian blank green book 

or Irish Ivy.

You ruining the whole thing.

You ruining the whole nature

of love 

and pussy willow.

You ruining Ivy

if you say english ivy.

Nations and nationals come from everywhere

and go nowhere.

There are no names

when there are no names.

Person

Country and Cultures,

Dictators of future

Ruin the whole thing

if you wnt to ruin the whole thing

with them.Bring down their name

thir ugly scarey picture
in an ugly frame

in the name of nature.

It is nature in bloom

not in ruins.

Pussy willow

O pussy willow

You bear the skin

while in scream

When winter arrives 

and there is no name left

to leave on 

again

بیدمشک باغ تو 

بهاری مدشود  

وقت بید و

 مشک تو  

   

POSTCARD FROM WASTELAND

III
Gusty wind
behind the window
Without the crowned pine tree.
There are no jinguz
Nor moammar
In there
And only ambulances
with backward scribbles
Fire engines
And SALTy Angelina minus Brad
Driving psycho
Backward
And Forward
Backforward..
ARE YOU ALL RIGHT?
ARE YOU ALL RIGHT?
Gusty wind
Gusting again
In wasteland.

CHER CHERRY BLOSSOMS IN SPRING COURT(farsi/english)

نوشتا :شعر های فرامرز سلیمانی

Along the road and river

A long ode to a little blossom

Along the pink and blue basin

در راه و  رود

سرودی برای شکوفه ی کوچک

در برکه ی سپید و صورتی

NEVESHTA:POEMS OF FARAMARZ SOLEIMANI

RED ROOF SCRIMMING IN WINTER (farsi/english)

با م سرخ با د

روزی زمستانی بود

عصری کوتاه

Red roof scrimming

When clouds

Inundated the city

and all these red clad guys

down there in our yard

who are flattening the bed of

this fallen crowned pine tree

are from jinguz khan tribe

or they are mercenaries of ghaddafi?

با م سرخ با د

روزی زمستانی نا لید

در عصری کوتاه 

مثل ته سیگار ی 

و  ابرهای زمستانی هجومی دیگر آوردند

پیش از باران 

بر با م سرخ با د  

2.PICASSO :LOVERS AND INSPIRATIONS

In polishing his language of cubism,Picasso extended his form of volume from bidimensional canavas to tridimensional sculpture.women of Picasso,his lovers,models and inspirations ,as a paradigm,makes this comparison more available to study crative process of a renaissance man.some of picasso's drawings also are for further research of the subject

jaqueline

زن ها و عاشقان پابلو پیکاسو دریک  دوران طولانی کار هنری به مثابه منبع الهام هنرمند شرکت داشتند.از ان جمله فرناند را باید نام برد که پیکاسو در دوران صورتی از او شصت تابلو نقاشی کشید

 .نمونه ها و مدل های دیگر پیکاسو :

ژاکلین, دورا  مار ،اوا ،فرانسواز, ژنو یو ،ماری تر ز ،الگا   

Dora Maar

sculpture of dora maar

Eva..."I LOVE EVA"

Fernande in drawing and also in sculpture

Great Inspiration

Picasso made 60 painting on her in one year

during  Rose Period

exhibited in National Gallery(2004)

Francoise

also mother of Claudo and Paloma

Genevieve

also as Odalisque

Marie- Therese

also mother of Maya

Olga

The Lady Ballerina

also mother of Paulo(Paul)

In the last analysis there is nothing but love,whatever form it takes.

They really should put out the eyes of painters,

just as they do to goldfinches to make them sing more sweetly

PABLO PICASSO

این دومین بخش از پروژه پیکاسو

 برای نمایش آثار او در موزه هنر ویر جینیا در ریچموند تهیه شده 

و برای ماه زن منتشر می شود  

فرامرز سلیمانی

1.PICASSO:A CHILD AT PLAY(farsi/english/french)

پابلو پیکاسو:هنرمند کودکی ست  آزاد مشغول  بازی 

درآمدی بر پیکاسو

به بهانه ی نمایش آثار ا و در موزه هنر ویر جنیا .ریچموند .فوریه تا می ۲۰۱۱  

ARTIST IS AN UNHIBITED CHILD AT PLAY.
--PABLO PICASSO
*PREFACEBOOK TO PICASSO
Masterpieces from
Musee National Picasso,Paris
VMFA,Virginia Museum of Fine Arts
Richmond,Virginia
*

O LOST VILLAGE
IN SORROWFUL ANDALUCIA
---Federico Garcia Lorca: CANTE JONDO

Pariahs,death,earth and the hideousness
Of our enemies have the monotone
Color of our night:
We will get the mastery over them./
Parias la mort la terre et la hideur
De nos enemis ont la couleur
Monotone de notre nuit
Nous en aurons raison.
==PAUL ELUARD:
LA VICTOIRE DE GUERNICA

pablo picasso's boy with a pipe

Sme ask if he is a poet

An enigmatic  104 million dollars worth of art,as of 2004 in Sotheby

he is # 1

Dora Maar With Cat(1941)

only 95.2 million dollars

she is #2

three musicians

a synthetic collage-esque cubism of PP

adorned our living rooms in New York,Philadelphia,Tehran

and back to Manhattan,New york.

They were more faithful than the artist himself!

who said ceramic is not art?

was that you Nasser?!

Andre Malreax picked them as the best of Picasso pieces

 relieve from Chicago Buulls

and live with Pablo Picasso

and his sculpture in

downtown Chicago,Ill

round and round is the world,when in peace

before flattened and deserted by and of humankind

a collage of synthetical analysis!

Igor Stravinsky in his spring rite

weeping woman

Henry Michaux said he prefers Picasso's drawing

Family of Saltimbanques

Part of long run Chester Dale Collection of National Gallery

"But tell me,who are they,these acrobats even a little more fleeting than we ourselves"

---Rainer Maria Rilke

Les Demoiselles d'Avignon

very modern,

very cezanesque,

the artist that picasso always was so humble with.

No wonder Andre Salmon announced:

THE EVER GLOWING CRATOR FROM WHICH THE FIRE OF CONTEMPORARY ERUPTED

GUERNICA,BASQUE,SPAIN

Watch the builders of ruins at work

They are rich,patient,disciplined,black and stupid

But they do their best to be the only ones on earth

They are the edges of humanity and heap it over with ordure

They flattened mindless places to ground level./

Regarder  travailler les batisseurs de ruines

Ils sont riches,patients,ordonnes,noires et betes

Mais ils font de leur mieux pour etre seuls sur terre

Ils sont au bord de l'homme et le comblent d'ordures

ils plient au ras du sol des palais sans cervelle.

--PAUL ELUARD

November 1936

It took Pablo to Spanish Civil War

like a major explosion

and his master masterpiece was delivered there,

now on the walls of The Pride Prado of Madrid.

PABLO NERUDA says:

 اسپانیا جامی بلور و نه دیهیم                                                                                                                               

سنگی شکسته                                                                                  
نرمی ستیزنده ی گندم
پوست و جانوران سوخته
از: اسپانیا در قلب ما
ترجمه فرامرز سلیمانی
احمد کریمی حکاک
گویا،۱۳۶۳/۱۹۸۴

dora maar

the lover's lover

don quixote de la picassa

+sancho panza

After all,like all of us, he was a DON QUIXOTE!

another inspiration of picasso

for all collagists

of the world

and suburb!

one more collage

in analytical synthesis!

nude in blue

She was with us too

all over places in the world

naked and unframed

she turned pale, but

she never gave up.

Picasso of Blue Period

PICASSO said:

BULLFIGHTERS NEVER TURN AND RUN AWAY

DA DEVIL HIMSELF

PABLO PICASSO

The kid who was born in Malagua,Andalucia on October 25,1881

And lived in Barcelona,Catlunia

Then in Paris and all over the world.

You want to say he was Parisian,but

Always  a Spanard

Ever

Prolific,Influencial,ProdigyGenius,Perfect Renaissance manL,Bohemian,

also looks like the other Bohemian Pablo

from Chile.

Nice hat!

FINALE:
PAINTING HAS STILL TO BE PAINTED
--Pablo پیکاسوPicasso :

نقاشی هنوز باید نقاشی شو د