ازآبگیرآمده بود

POEM:Faramarz Soleimani

Art:ZohrehKhaleghi

پشت پنجره برف می بارد

پشت پنجره برف می بارد

 چراغ های پل روی ایوان افتاده اند 

گفتم پارسال که اینقدر باران نمی بارید 

یا آسمان یادش رفته بود 

کشتی از قاب پنجره می گذرد 

و آوای باران و 

دریا دریا آسمان 

شعله ها آبی شعله ها کبود

سر سر کشی دارد این ماه 

ماه شعله های سر کش 

به روز زادن آتش 

در دریا 

و شعله ها 

آبی و کبود 

ازآبگیرآمده بود

از آبگیر آمده بود  که 

ماه را بر جای گذاشته بود 

کسی از کوهستان آمد و 

ماه را با خود برد 

آبگیر تنها آبگیری شد 

بر قایق خزه 

و پارو

دستان عاشق بود  

BAYOU OF DREAMS

ماهیخوار و مرغان مهاجر 

جنگل سرو در تا لا ب 

صحبت گل 

4.26

Migrant Birds Day

موج وسنگ و درخت

img:moj

سنگ پرسه می زند در آب 

موج آینه می شود 

در آینه 

درخت می روید 

دریا دریایی می رقصد 

به آواز اینه 

موج و سنگ و درخت 

در صدف برج دریایی 

20 April 2013

pontchartrain Lake Lighthouse

SPRING IN BAYOU : زی بلوط - ۲

تا قه ی بلوط 

به هلهله ی آزالیا و اطلسی 

چشم می گشاید به راه 

گیسوان تو را پس می زند 

ساقه ی درخت 

بلوغ باغ 

در راه عاشق 

شتاب شب 

در ساقه ی گیسوان تو 

چشم راه را می گشاید 

تا فصل بگذرد 

از 

ما 

و 

-----

Live Oak=زی بلوط 

ST. JOHN BAYOU , NEW ORLEANS 

SPRING IN BAYOU:زی بلوط

زی بلوط 

بخوانش : بلوط  زنده 

گیسو افشانده 

بر اطلسی ی شیرین 

صدف تشنه 

تشنه ی صدف 

در آغوش عاشق با یو 

تل تماشا 

بوسه ی پگاه 

بایوی سنت جان 

ریشه های هوایی دست در گردن بلوط  زنده دا شت 

بخوانش: زی بلوط 

ST .JOHN BAYOU 

نخل مغمومSPRING IN BAYOU

نخل مغموم 

بر شوره ی ساحل 

کف در دهان 

می گذرد از خاک 

که قصد سا ده شدن می گیرد 

با موج و 

غم 

فقط کمی حرف دارد 

با کسی 

که از تماشا پر است 

و دیگر ساده نمی شود 

تاقه تاقه تاق

تاقه تاقه تاق 

پیش پای نور 

کنار شمعدانی و میز کا شی 

و ظرف پر از باران 

که از ابر ها جدا مانده بود 

تاق و تاقی  و تا قی ی تا قه 

و تاقه ی تاق 

به دلتنگی 

باغچه ی روی ایوان 

در آفتاب 

پس از توفان بامداد 

می دانم

می دانم 

که می دانی ای دوست 

که دوست 

ما را بر شانه هاش خالی می برد 

در وقت های دلتنگی 

و شانه هامان 

بر شانه های بی ترحم غربت 

سا ده است 

می دانم ای دوست 

که دوست 

ما را بر شانه هاش می برد 

کبو د و خالی بودیم در بستر های خالی 

این را برای پرونده های پنهانی م 

نوشتم

 وقتی که ما با شعر ها مان رفتیم 

کبود و خالی بود 

خانه های خالی ما ن 

وقتی که از عشق های قدیمی می پرسیدی 

به فرامرز سليمانى 

زهره خالقى

برشیشه ی بامدادی

بر شیشه ی بامدادی رگباری تند می با رد 

پشت دیوار مه 

و پیچک 

گرمای آتشدان را 

روی قالی ی شطرنجی یله می کند 

شیشه که شفاف می شود 

آسمان را 

ابرها می روبد 

وقت رفتار پیچک 

رگبار عشق 

در حجاب خاطره 

Bayou

img:moj

SPRING IN BAYOU

img:moj

POSTCARD FROM VENICE

تازه تازیانه می زند عشق بر تنم

faramarz soleimani

drawing by zohreh khaleghi

تازه تازیانه می زند عشق بر تنم 

تازه تازیانه می تند 

بر سا یقه ی پو ست 

بی حضور تنت 

تنم تازه می شود 

از تازیانه ی عشق 

می تا زم 

در دشت خون و زخم 

سوار می تازم 

که تازه گی 

بر پوست تشنه ام  بنشیند 

و در شبنم عرق می خوانم 

در تا خت و تاز غروب 

آی عشق 

آی عشق 

تازه تازیانه می شوم 

تازه می شوم 

بر تنم 

هزاربارمنتشرمی شودشاعربرمدارپرگار

کمال خط به خانه ی رود 

آوای آب 

آوای اه 

پاره ی زمزمه یی منتشر 

در گوش های عاشق 

و لاله اه کشید 

به خانه ی رود 

کمال خط 

هرگز نخفته بود 

در غنیمت وقت 

ساعت دمی ساکت نظاره کرد 

OPEN ARMS IN GREEN

با رو می گسترد 

بازوی گشاده اش 

بر سبزا ی باغ 

در زیر بام 

صندوقی بسته را 

پنهان می دارد 

با نامه ها و دستنوشته های عاشق 

گذشته را گذشته می پندارد 

اما بیدار و زنده 

گذشته را به حالا می آورد 

حالا که بالای بام 

بازوی گشاده می شود 

بر سبزا ی عاشق باغ 

و باد 

بارو می گسترد 

تا صندوق بسته را بگشاید 

 عاشقانه های قدیمی ش 

بال بال می زند در باد و باغ 

و مرز شهر 

در هنوز زنده و بیدار

 با رو می زند