MEHRMAHI-7:I JUST WANT A KEY تنهاکلیدی می خواهم

تنها کلیدی می خواهم 

تا در بگشایم 

به تماشای عشق 

تا عشق 

به تماشای وقت 

در بگشاید 

شاید که آفتاب 

از پشت شانه های عریانش 

 به در آید 

و در نصف النهار دل بنشیند 

آنگاه کلیدی از همیان

به در ارد 

در حوا شی درخت 

که یادگار هر روزش را  بنویسد 

و از سر   زمین سبز 

بگذرد 

کلید را که گرفتیم 

بیا تا در دریای نگاهت بادبان بر کشیم و 

دریایی شویم 

Abbas G. Aghdam I want just a key // to open the door // to watch LOVE. // So that LOVE // opens a door // to watch the TIME. // Maybe the Sun // comes out // behind its bare shoulders. // Then it brings a key out of its bag // around the TREE // to write the souvenirs of its all days. // And pass // through Green Lands. // When we get the key // Let's open up the sails // and be seafarers (navigators). Translated by A. G. Aghdam