MEHRMAHI-9

این عشق به جانب دلیران گردد 

این عشق به جانب دلیران گردد 

آهو ست که او جانب شیران گردد 

این خانه عشق از امل معمور است 

می پنداری که بی تو ویران گردد 

-رومی - 

زادن تو کلید خانه یی ست 

که زاده می شود 

به عشق 

خانه آرزوی زا دن است 

ویرانی نمی گیرداما 

جز بی تو 

و آبادی خانه 

کلید دیگری ست 

در باز زادن تو 

This love turns toward courage 

Gazelle toward lion ,it is strange

This house is raised just by will

without you it will all be ill 

-RUMI-
Poem and Rumi's translation by FS

MEHRMAHI-8

اینه ی گمشده را به روشنای روز نشاندیم 

گمشده بودم در تو 

تا که آمدی و نشستی 

و من کلام را 

در بشقاب روی میز 

با تو قسمت کردم 

با انگشتانی عریان 

نوشتمت آن گاه 

در آن گاه نگاهی پرسان 

که گم شده بودی در من 

یا اینه 

که گم شده بود 

در روشنای روز 

ثانیه ها در انتظار

ثانیه ها در انتظار
عمر غریبانه می گذرد
به تماشای پرواز ابرها
در دریای آسمان
که پرنده آبی را
بر پرده ی شب
به ثانیه می شمرد
عمری می گذرد
که روزها را ورق می زند...

Seconds in waiting
Life passes in exile
To watch the flight of clouds
In the sea of sky
Counting in seconds
The blue bird
On the night screen
Life passes on
to turn the page

شعر زهره خالقی
ترجمه فرامرز سلیمانی

MEHRMAHI-7:I JUST WANT A KEY تنهاکلیدی می خواهم

تنها کلیدی می خواهم 

تا در بگشایم 

به تماشای عشق 

تا عشق 

به تماشای وقت 

در بگشاید 

شاید که آفتاب 

از پشت شانه های عریانش 

 به در آید 

و در نصف النهار دل بنشیند 

آنگاه کلیدی از همیان

به در ارد 

در حوا شی درخت 

که یادگار هر روزش را  بنویسد 

و از سر   زمین سبز 

بگذرد 

کلید را که گرفتیم 

بیا تا در دریای نگاهت بادبان بر کشیم و 

دریایی شویم 

Abbas G. Aghdam I want just a key // to open the door // to watch LOVE. // So that LOVE // opens a door // to watch the TIME. // Maybe the Sun // comes out // behind its bare shoulders. // Then it brings a key out of its bag // around the TREE // to write the souvenirs of its all days. // And pass // through Green Lands. // When we get the key // Let's open up the sails // and be seafarers (navigators). Translated by A. G. Aghdam

GO SAINTS !

SAINTS LOGO IN 4 PIECES 

Artist : ZOHREH KHALEGHI

Courtesy of Flaming Torch Restaurant,New Orleans,Louisiana

Manager : Hassan Khaleghi

MORNING NOTE:

This Saints is not the same Saints of the past 0-4 weeks

Drew Brees is going to break Johnny U's record. 

and the backbone of Norv Turner's Chargers defense.

WHO DAT ?
AFTERNOON NOTE:
Beware of Saints
We are on the road to success
Go Saints!
EVENING NOTE:
As we all predicted in Big Easy
Saints' quarterback broke
Johnny U's record
and won the game
Against San Diego Chargers
AWSOME!
WE ARE WE ARE WINNERS !

MEHREGAN-6:مهرگان ممنوع

دلم برای مهرگان می سوزد

دلم برای خزان می سوزد  

دلم برای فریدون می سوزد 

دلم برای زرتشت می سوزد 

دلم برای مردم می سوزد 

کسی که مهرگان را جشن گرفته بود 

گفت زرتشت مرده است 

پس از مهرگان نباید گفت 

گفتم مردم که هستند 

تا مهرگان را جشن بگیرند 

دلم برای مردم می سوزد 

دلم برای زرتشت می سوزد 

دلم برای فریدون می سوزد

 دلم برای خزان می سوزد 

دلم برای مهرگان می سوزد 

٥ اکتبر / ١٣ مهر 

LSU,BATON ROUGE,LA
In a Mehregan Feast of LSU by Iranian students ,there was no mention of this ancient cultural week and instead in a long boring slide show there were talks of people running the social activities.
What social activities if you are not even aloud to mention Mehregan or afraid to do so ?
Later on the news came out that student society has been shut down.
What pity !

MEHRMAHI-5 برگره گلو

بر گره گلو ی پروانه 

زخمی مدام 

پر پو لک هاش می پریشد 

در باد  و 

بامداد 

وقت گریه حتا نمانده ست 

وقت گریه 

به رویا 

که رویای گریه را 

گره می زند 

تا  گره گلو