PARTHENON OF PHRASE THAT BUILT ME

painting by:Zohreh

You're looking for changes in the words
No grooming,no blooming
But love accented my poems
That is the secret
That is the secret
To build a parthenon
You need phrase
And phrase comes
With words of love
Love accented my poems
That is the magic secret
That is the magic secret
To change the poet's words

NEW ORLAND

BE A LOVER OF LOVE'S HANDS

در دره ها و چکاد 

گیسوی خاک 

گیسوی بلند با د 

گیسوی افرایی 

فراز برف 

بال بلند پرنده 

پارو می شود

دستان عشق را عاشق شو

دستان عشق را 

عاشق شو 

۲۶ ژانویه

  

CRYSTAL AND POPPY AND THE SEA

بلور و شقایق و دریا 

پگاه منتظر موج

دریای شقایق سه گاه 

crystal and poppy and the sea

the dawn of waiting for wave 

the sea of poppy of seh gah 

کلام فرامرز سلیمانی بر نگاره ی زهره خالقی

در  نگاره های زهره خالقی  بلور به رنگ و شقا یق بدل می گردد و بر دل می نشیند .شقایق  منتظر پگاه است و پگاه منتظر موج می نشیند که به انتظار آفتاب می ماند تا موج گیرد.چرخه ی هستی،چرخه ی رنگ هاست که چرخه ی هستی و رنگ های اوست .ماندن او مانایی ست که در گشت و گذار و چرخانده گی هستی و زندگی را طرح می زند و می بافد و گره می زند. این رنگ ها زنده است و زنده می ماند .و رنگ های او خطها را می سازد که به واژه بدل می شود و واژه را جان می بخشد .بلور طبیعت بی جان نیست.زنده است و هم چنین است.شقایق هایش و پگاه که منتظر موج است تا روز را و هر روز را در تاریکروشنا و بیدار خواب می سازد و بر می چیند.روز او زنده است و رنگ می پاشد در هر گام و بر هر گام تا  زندگی و هستی را برای خود و همه گان می سازد.روز او زمان است و زمانه است .

و زمانه تا که هست با رنگ ها می آید و می رود و رنگین کمان و هستی را می سازد.رنگین کمان هستی،که اوست و رنگ های اوست.رنگین کمان هستی در کهکشان عشق،که دوام و مانایی و ما ناست.و این معنا در هنر او ادامه دارد .

فرامرز سلیمانی / ۲۵ ژانویه ۲۰۱۲ 

1.NEW ORLEANS;LET THE LEVEE LIVE

PROLOGUE

Coals.cones and canals

with cottages make boulevards

Spaniards,Vieux Carre and French Quarter

NewOrleans in a bowl below sea level

She is our Venice

Let the levee live in the river or lake

to write with the lines of the earth

on gulf,river and lake

in sweet cane or dark coal

Canals make boulevards

Scent of crescent with borders and banks

tent on crescent

we build by crystal blowing

Canals make boulevards

NEW ORLEANS

JAN 2012

3.NEW ORLEANS:A FLAMING TORCH

EPILOGUE

You enter New Orleans in shadows

and you become the scene of seen

Nw orleans is the bas-relief of America

laying beneath moss covered oak trees

New orleans is Degas House 

built within degas house

near Degas Cafe

New Orleans is a flaming torch

served in Flaming Torch

You don't have to go to City Park

New Orleans is a city park 

You should eat her with Creole

in Cajun dish

crawfish

and oyster rockefeller

One enjoys with New Orleans ornaments

New Orleans is the word jeweler

A Mardi Gras of the world.

NEW ORLEANS

JAN 2012

2.NEW ORLEANS:A GATE TO THE SEVEN SEAS OF ARTS

ENTREE

Crescent of constellation

is crescent of love

Love rides on the river

River runs from the lake to the gulf

Gulf is the river and the lake

Canal crawls to show them all
Canals make boulevards

now with coffee in cafe

in boulevards 

and street cars

The gates of Vieux Carre are open  

now to lay in 

the carriage of your mind

and imagination

in Cafe du Monde

Marble fruits standing by marble fruits

It's been years I've been looking for 

a bronze woman by the fountain

I found her now being moved away 

from Faulkner

to the back of French Market

She looked like a fruit lady

sitting in the sun 

I sat again beside her

and Said took our picture

Bidjan asked if she was lookinf for him

I said 

you better send her our pic

she will be bronzed happy.

Let's stand tall in front of wrought iron fence and balcony

Let's be called New Orleans!

NEW ORLEANS

JAN 2012

DRIED CONES

میوه ی خشک کاج 

بر سده های آفتاب 

زمین گلف پشت پنجره 

کنار بلوت های خزه پوش 

و کلاغ ها 

روی شاخه های خشک 

ظهر روز زمستان 

LAKEWWOD,NEW ORLEANS 

JAN 15,2012