IN BEAUTY OF LOVE

به زیبایی ی عشق   در تو می گشت   ماه...

ماه   درتو می گشت   به زیبایی ی عشق...

۳۱ ژانویه ۲۰۱۲  

TIME IN RED

Torch is flamed
Honey in our hands
Time turning red

مشعل شرار می زند 

عسل در دستان مان

زمان به سرخی می آید  

NO WINTER IN NO

بال می زدم 

با  زمستان تان

هر روز 

که با من بال می زد 

زمستان تان هم چندان زمستان نبود

و بال بال بال بال مان   

THE WORDS I LIVED IN

The words I lived in
was the house
its walls painted
by your hands
The words
lived
in your skin
like canvas

POMEGRENATE JUICE

انار آمده بود   انار آماده  در جغرافیای آب و انار   که انار آمده آماده بود   

ON POMEGRENATE-2

بر انار پوست اناری می کشد   مازوی شوخ می رقصد   در باد زمستان  

REVERIE OF 25

Twenty five ahead or twenty five behind
streets are dragging our legs in night walk
Weak or strong
Twenty five ahead or behind

BOLERO

Bolero by Lautrec

I am not a bolero dancer
mingling slow tempo
with jazzy music
And you are not a Ballerina
When I asked for dancing together
on the floor
I was not
A bolero dancer
And you were not a ballerina
But somehow the song was over
May be
Never started
Before we start.

RC, jan 20

VENTURE INTO ST CHARLES STREET

NIGHT WITH SAID AND BEHROOZ

Green trajectory
In St Charles
Crossing by white columns
And stairs of short black skirts
Dancing Irish
With red beers
In hands
Hanging behind
It is a trajectory
into the night meandering
In dark
Drinking
Corona and tequila, a k a TARAGH
And we grab the ship wheel together
To dawn
A jazzy democracy
In St Charles Street

NEW ORLEANS
JAN 21

ON POMEGRENATE-1

بر انار می نویسد    باد شوخ زمستان   اناری می شود آسمان    بر آنار که می نویسد 

باز باران واژه

painting by zohreh khaleghi

poem by faramarz soleimani

و واژه را 

با واژه ها 

پا به پا می برم

 تا لحظه ی دیگر راه 

باز باران واژه بر لبان عاشق 

شعر در دستان بامدادی ت -۲

شعر فرامرز سلیمانی با نگاره ی زهره خالقی 

در خط خط خطی ی دستانت 

خط خطی ی دستانم 

کشیده می شود 

به واژه ی ساده یی

و شعر 

در دستان بامدادی ت

خانه می کند   

شعر در دستان بامدادی ت-۱

واژه از فرامرز سلیمانی 

رنگ از زهره خالقی 

شب را که با واژه ی ساده ی من 

به سر می کنی 

شب واژه می شود 

در حدود حرف 

و صرف خطو ط تو 

در ماجرای رنگ 

در بازه یی گشوده را می گشاید تا من 

و شب 

به واژه ی ساده یی 

اشاره می کند 

که در حدود حرف 

واژه ی تازه می شود 

در دستان بامدادی ت 

۲۹ ژانویه 

WINDS,LEAVES,FIELD

WIND THROUGH THE LEAVES
LEAVES RAINING N THE FIELD
WINDS,LEAVES,FIELD

LAKEWOOD
JAN 16

TO GET TOGETHER

TO GET TOGETHER
BIRDS OPEN THEIR WINGS
UNDER WINTER SUN

LAKEWOOD
JAN 15

STORMY RAIN

STORMY RAIN
IN THE DARK OF THE NIGHT
WHERE IS MY LOVER?

LAKEWOOD
JAN 18

تا پلکان بدرقه-۳

و فاصله بود تا پلکان بدرقه که ا وج گرفته بود پس از خالی  

تا پلکان بدرقه-۲

تا پلکان بدرقه 

یک پله 

و 

بود 

تا پلکان بدرقه-۱

یک پله بود

تا پلکان بدرقه 

LOVE IN RED

L   goes with   O
V   holds hands with   E
O   over   E
in the wind
V   sits delicious below   L
LOVE IN RED

in NOMA Sculpture Garden