Saturday, December 15, 2018

MAGNOLIA IS MAGNIFICENT






ماگنولیا به عنوان گل رسمی پرچم ایالت لوییزیانا در آب و هوای نیم استوایی نیو آورلینز و لوییزیانا یک درخت گل 
بها ره است اما از میان تیره های گوناگون این گیاه , برخی مانند ماگنولیای ژاپنی از بهمن و اسفند و فستیوال 
ما ردی گرا شروع  به گل دادن می کند و در خانه و خیابان می توان گل متشخص آن را دید و عطر آن را حس کرد خاصه اگر در آفتاب باشد 
انواع دیگر این خانواده هم حتا اگر به اندازه ی یک ساقه ی باریک باشند در فصل های دیگر گل می دهند و مثل سرو و کاج , منتها به عنوان یک گل , چهار فصل هستند .
ماگنولیا احتمالن نخستین گل  تاریخ است  که عمر آن به ۱,۳۰۰ میلیون سال می رسد و امروزه تمام جهان و به ویژه در شرق و جنوب آمریکا رواج دارد و شکل معمول آن در نیو آورلینز که مشابه ماگنولیای شمال ایران است به نام ماگنولیای جنوبی خوانده می شود.      

Big Easy




And the big city
Is our Big Easy
In the middle of Bohemia !

Tuesday, October 23, 2018

Liberating beauty of earth





I Am New Orleans Poet 
Liberating beauty of earth
or scent of rainbow
in fall.
Arts and rain
to paint turtles and frogs
on the pond.
"Who is he that lies on the shores beyond
Stretched on his back
Smoking silver-burnt olive leaves?"
Zohreh Khaleghi

Saturday, October 20, 2018

Love is a trust of untrusted





I Am New Orleans Poet 
I walk in the desert
Love is a trust of untrusted
But if you don't trust love
Who can you trust?
The sky is coming down
On the roof
The roof coming down
To the earth
And the earth stretches trembling
With sky.
Who can you echo
In the void
When This love is not
Trusted
No more?
I walk lonely in the desert.
Zohreh Khaleghi

Sunday, May 20, 2018

POETRY IS TIME MAKER




POETRY IS TIME MAKER


                                                                   Zohreh Khaleghi
شعر هاى هر دوران زندگى شاعر نمودار آ ن دوران اند و تصوير شاعر درًآن دوران . همانند تصاويرى كه دور بين هاى عكاسى و يا بوم نقاش از او در گذران دوران ثبت كرده اند گيرم اين جا كلام است و رنگ كه در ثبت تصوير شاعر و دوران شاعر و نيز تصوير شاعر در دوران او مى كوشد و اين ها همه زندگينامه ى شاعر و زندگينامه ى يك دوران را نقش مى زند البته گاه اين نقش ها ساده و سطحى و روزمره و زودگذرند و گاه از پوسته و ظاهر مى گذرند و ژرفا مى گيرند و ماندگار تر از روزنامه ها و رايگان نامه هاى اين روزگارند كه زود از دست مى روند و فراموش مى شوند
شاعر روزگار ما با شعر و كلامش دوران را مي سازد و شعر و كلام ژرف شاعر دورانساز است

Thursday, May 3, 2018

دست پيش مى آورم





دست پيش مى آورم
با واژه يى
فراز هر واژه ى تازه يى 
تا آسمان
كه دست پيش مى آورد
به رنگ عشق
حالا تو بگو 
حالا دستان بی قرار تو
در تو در تو هاى بهار
راهى ى گم
در گيجى ى عطر ى غريب
عطرى غريب
در واژه هاى تازه
دستى پيش مى برد
تا آستان آسمان
حالا تو بگو
به ساده گى آن عطرغريب
كه گيج مى زند 
گرد دستان عاشق مان
حالا تو بگو...
زهره خالقی

Saturday, April 28, 2018

رنگین کمان همیشه بال می زند



گاهی دریا دیر میشود
گاه باغ
 در بعدازظهر خسته می خوابد
اما
 رنگین کمان همیشه بال می زند
زهره خالقی