STARING EYE OF A HUMORLESS OX

از تخت باران پایین افتادم 

ورز ایی خیره درآب ها 

مراخیره می نگریست 

که قصد حمله دا شت 

وآسمان با من می گریست 

ازتخت باران

لخت افتادم

درتوفان و باد 

وزمین در دستانم سخت می بارید

۴ سپتمبر 

MY TRIPPOINT

IMAGINATION IS A TRIP IN REALITY WITHOUT BORDERS.-F.S.
Although imagination is a part of poets arsenal and power,but contrary to bacon ,it can stimulate and invoke memory to remind history,and still invent reasons in philosophy.These are especially important in multifunctional mind of modern man who mingles logic and illogic in a new vast and compact  system.
if logic and reason challenges imagination,then imagination by all means resisting the interfering ppowers if favor of extending her own.
This sounds more romantic,but i have to admit that still has its own values,as getting away from fancy by idealization and unification of al  capacities of mind,away from traditional functions.
It seems that by Ezra pound and other imagists,imagination has gone through a new phase to be considered a more important of modern poetry and the other forms of art.One might even consider imagination a form of modern art and follow it through different media of our time.Of course this is a digital era,but you can not deny the presence of images all over the real and the realities,not to mention in poetry and prose,painting and the other forms of  arts
from:FRA,Farhang e Rahnamaye Adabiفرا...فرهنگ راهنمای ادبی

WHEN YOU WERE GONE

When you  left
I returned to the school of love
But choosing between the school and love
was not easy
Then I left a branch of rose
in your book
When you left
وقتی که رفتی

من به مدرسه ی عشق باز گشتم 

اما انتخاب میان مدرسه وعشق 

 آسان نمی نمود

پس شاخه گلی لای دفترت گذاشتم

وقتی که رفتی

۳ سپتمبر

بامدادی 

فرامرز سلیمانی : شیپوری های سپید WHITE TRUMPET FLOWERS

شیپوری های سپید رفتند 

شیپوری های آبی وسرخابی آمدند 

و اوای تو باغ را در آغوش باران بدرقه کرد 

حالا به انتظار دیداری دیگر می مانیم

پشت نخل ها وسرو 

2 SEPTEMBER

بامدادی 

FALLING WITH FALL

You're the wind
You're the gold
-curly gold
You're the sea
You're the wave
-wavy wave
You're the painter
You're the painted
You're the landscape
-growing green
You're the wing
You're the flight
-feathery velvet
You are the rainbow
Faling
With fall

1 September 2011
from the book of : FALLING WITH FALL

ANNIVERSARI OF ROSE: ENCORE

open frame without picture

img:moj

شاید همیشه از عشق آغاز می شود

باز آمدم تا تو که بازآمدی تامن 

و بازآمدن من تا تو

با ز امدن توشد تامن

رویای واپسین بود که واپسینی دیگر با خود می آورد 

وآوردن توتامن

تاآوردن من تاتو

در واپسینی دیگر

همیشه ازعشق آغاز می شود

و من می اندیشیدم که تومی اندیشیدی 

که رفته بودی تا تو

وتومی دانستی که من رفته بودم ازمن 

ومی دانستم ومی دانستم

ومی دانستی ومی دانستی

زیرا که همیشه ازعشق آغازمی شود

شاید 

تا

تای دیگر 

تای دیگرتر 

که تامی شویم

وتا  تر

تاتوی باتو

تاعاشقی باپاییزدر گذار از بهار وتابستان 

MARCH TO AUGUST 2011
SELECTED UNPUBLISHED POEMS   

R E N D A A N رِ ن د آ ن: Faramarz Soleimani

R E N D A A N رِ ن د آ ن: Faramarz Soleimani