Saturday, November 2, 2013

NEW ORLEANZEE:Night At Gallery Row-3

Faramarz Soleimani
Night At Gallery Row-3
:
Lace metal bench
With empty round table 
Night At Gallery Row
I told the girls 
I have album
of beautiful girls 
from around the world 
So they said 
We are from 
A collection of beautiful girls
from around the world 
And they were darn right 
But on the way back 
there was empty
lace metal bench 
and lonely round table

AFRAIپشت پنجره ام دریایی ست

پشت پنجره ام دریایی ست 
از ماهی و حلزون و صدف 
و کشتی کاغذیم 
که بادبان بر گرفته ست 
تا دریایی پشت پنجره ام 

LETTER TO FRIEND

فرامرز سلیمانی : نامه به دوست 
شعر من دوباره عاشق شده است .شعر من چند صدایی و کهند زبانی شده است و از این روی 
برای اذهان تنبل و کند نه آشنا می نماید و از "مرام دیگر "...ه 
...

Friday, November 1, 2013

ISTANBUL,ISTANBULشعر خواندن در جمع ترک ها...

شعر خواندن در جمع ترک های استانبول و ازمیر و شهر های دیگر ترکیه ,کمی به ترکی ,کمی به فارسی و بیشتر به انگلیسی برای یک شاعر ایرانی فارسی زبان  مثل من کار تازه یی نبود اما یک چیز باعث شد که مثل همیشه غبطه بخورم که چطور این ها که سده ها کنار گوش ما و با ما زندگی کرده اند این طور روح و روان سالمی دارند و روابط میان خودشان و با ما که میهمان شان هستیم این گونه سالم و طبیعی است .پس چرا ما این گونه پراکنده ایم و گوشه های تنمان را مثل گوشه های میهن مفلوکمان داریم می جویم و تکه پاره می کنیم و در عین حال این سان با هم تعارف داریم و در دوران های ماضی در جا زده ایم و به دل ای دل های تکراری دل خوش داریم و با هر چیز نا آشناو  مدرن کهیر می زنیم  و همچنان در عهد شاه وز وزک و بوق بوقک زندگی می کنیم و شاعر بازگشتی هستیم و
 قصه نویس به دور از گشت هاو واگشت های امروزین ,و  اگر آمده ایم این طرف آب ها و مدعای مدارک نگرفته را داریم و عنوان های پر طمطراق دروغین را فریاد می زنیم کمی نمی خوانیم و اصلن نمی دانیم که نمی دانیم و اگر آدم بودیم کشورمان را به دست شاه و شیخ آدمخوار نمی دادیم .
و تازه این هم شد گزارش از شعر خوانی برای جمع بیگانه که بهتر بود اصلن گزارش نمی شد !
see more:istanbul,istanbul

BLUESY NEW ORLEANZEE

The main course is grilled words
The road is a big salad bowl of guitar 
To play 
Bluesy New Orleanzee

5 ROYAGARDANI:گلخانه مان برهوت بی بار و بر شده است

گلخانه مان برهوت بی بار و بر شده است
ما را چه می شود ؟
هان! ما را چه می شود ؟

AFRAI: گشوده می شود گل به پنج پر

فرامرز سلیمانی 
گشوده می شو د گل به پنج پر 
که آغوش می گشاید تمام 
جام گشوده می شود به نوشیدن 
شبنم و ماه 
در باغ ما پنج پر گشوده می شود 
1 NOVEMBER 2013