FZ POEMPAINTING

ramarz Soleimani Hidden hues
In black and white
Lost lighthouse 
And the wave beats on
FS
Painting from Zohreh Khaleghi

FZ POEMPAINTING:MURAL OF MURALS

FZ POEMPAINTING

painting from Zohreh Khaleghi,2015

• 

  Faramarz Soleimani The mood of wave
  Even in black and white
  Is a new wave
  On horizon
  And horizon
  In new year
  Is a new wave
  Even in black 
  And white
  Life is a night of roses
  And nightingales 
  With a bottle of Shiraz wine
  And Ghazal of Hafez
  
  
  

  • Faramarz Soleimani Appreciate it . This quasi abstract painting in black and white is enthralling . it is mural of murals in depth and expression.

FZ POEMPAINTING:سرک کشیده سپیده

Abstract Art ,from Zohreh Khaleghi

سرک کشیده سپیده 

به انزوا و تجرید 

آواز شب را 

دارد پشت بوم ها 

می خواند 

فرامرز سلیمانی 

FZ POEMPAINTING:THIRD WAVE

شعرنقاشی موج سوم
توى جعبه هاى مقوايى ى كفش ها مانده بودم
توى گاراژى
كه پا هايم جا مانده بود
و دسته. دسته با خودم بودم
با لباس هاى اتوزده
كفش هاى واكس خورده
موهاى شانه شده
و جعبه ها
در ميان جعبه ها
توى دامن بلند تاريخ
خواب شان برده بود
واژه فرامرز سليمانى و رنگ زهره خالقی

FZ POEMPAINTING:AVAZHAYE SARI

Watercolor from Zohreh Khaleghi

بر ماه و مه سفره گشودم تا شادی سبز شمالی را با تو قسمت کنم با یک طبق لبخند 

شاد شمالى
سر خوشى ى جان
در طبيعت بى پايان
شاه نشين سبز
دريا رود پشت خانه مان
هر روز بازى را از اين جا آغاز مى كرديم
تا روز را به افق نارنجزار مى برديم
و عاشقى
در نى نى ى چشمان مان مى نشست
شهر زمردين كودكى
و برج دريايى
فرامرز سليماني:آواز های ساری 

• Faramarz Soleimani My emerald childhood town
  And the sea tower...
  Sari Songs
  Faramarz Soleimani

  3 hours ago · Like
• 

  Faramarz Soleimani I spread a sheet on the moon and the fog to share with you green northern happiness on a tray of smiles 
  F.S.

FZ POEMPAINTING:شبانه ى طلايى و كبود

شبانه ى طلايى و كبود...
It is all pulse
With wild rhythms or silence
To make wave
It is all wave
Pulsating within 
To keep us in minimalist love
Love is all pulse
Behind the wall
And if it is lost
After dark
In gold and blue
Will be found holding hands
At the edge of dawn
Poem by 
Faramarz Soleimani

FZ POEMPAINTINGمثل نرودا سکوت می خواهم

FZ POEMPAINTING

مثل نرودا سکوت می خواهم و
چند چیز دیگر نامتناهی می خواهم
تا کهکشان و آفتاب
پاییز را می خواهم
و رنگین کمان را 
باران و برف را
و حتا یخ را
تا آب شدن هایش
و تابستان گرم طولانی را
تا در سرداب ها و تالاب ها دمی بیاسایم
و آنگاه تو را
تمام تو را
تا در سکوت با تو بگویم
عشقی نامتناهی
می خواهم
در بهار همیشه
واژه فرامرز سلیمانی و رنگ زهره خالقی

FZ POEMPAINTING:THE FOG PASSING THROUGH LINES AND MEMORIES

The fog passing through lines and memories

For the height of the sun

Inviting

The shining landscape of the day 

And line 

And memories

Is naked 

On the lover's tresses

Disappearing in the sight of fog

Thirsty skin

In open desire/

مه از خط و خاطره می گذرد

تا بلندای آفتاب 

چشم انداز روشن روز را 

به خود می خواند 

و خط 

و خاطره 

عریان می شود 

بر گیسوان عاشق 

محو دیدار مه 

پوست تشنه 

به تماشای پیدا 

5.22

FZ POEMPAINTING:SUN RISING ON ROOFTOP

Painting from Zohreh Khaleghi

Sun rising on rooftop 
 Sitting beside orchid and skyscrapers 
 Sipping of berry smoothy 
 Naked love behind the mask ...

FZ POEMPAINTING:بر مدار منحنی و خط -3

فرامرز سلیمانی : بر مدار منحنی و خط -٣

بر تاق ها و تندیس ها 

تنت 

مدار منحنی و خط می شود 

بر تاق ها و تندیس ها 

کاغذ که بر گذار باد می گذاری و 

غباری می شوی 

FZ POEMPAINTING: بر منحنی مدار و خط-٢

فرامرز سلیمانی :بر منحنی مدار و خط-٢

دفتر که می گشایی 

در گذار باد 

بر باد می رود 

دفتری 

که بر منحنی ی مدار و خط 

گشوده می دارم 

FZ POEMPAINTING:بر مدار منحنی و خط

Drawing from Zohreh Khaleghi 

بر مدار منحنی و خط / دست که می کشی / به پذیرشی / غبار و دود /بر پوستی تشنه می ماند / در گذار باد / و نه مدار و /منحنی و / خط.../ پس به زیبایی / اعتمادی چگونه می توان داشت / وقتی که از نگاه / تنها ترجمانی می ماند./ به حسرتی-..ف.س

A*SH*N*A*CULAR POETRY/FZ POEMPAINTING

Poem: Faramarz Soleimani

Painting: Zohreh Khaleghi

Artwork from: Hossein Atashparvar

FZ POEMPAINTING:تهی و خالی بود دستم

تهی و خالی بود دستم
تهی و خالی بود تنم
تهی و خالی بود راه
تا تو آمدی
و عشق را اوردی
تهی و خالی شد 
دست و تن آنان که
عاشقی نمی دانستند
در راه
و راه همیشه از ان همراه است
وقتی که
عاشقی
و راه
همیشه از ان همراه است
واژه فرامرز سلیمانی و رنگ زهره خالقی

FZ POEMPAINTING:هرروزعاشقی ست

Poem of Faramarz Soleimani
Painting of Zohreh Khaleghi
Valentine's Day '14

هر روز روز عاشقی ستFZ POEMPAINTING:

FZ POEMPAINTING:

هر روز روز عاشقی ست
و ما فراموش می کنیم
هر روز روز عاشقی ست
و فراموش مان می کند
تنها دریچه ها را باید گشود
وقتی دریچه ها را باید گشود
هر روز
روز عاشقی ست
واژه فرامرز سلیمانی و رنگ زهره خالقی

Like ·  · Share

Z POEMPAINTING:

Red Shoes 30 "x 40" 2009
Palette Knife oil painting on canvas by Zohreh Khaleghi

زیبایی عشق
لحظه ی رهایی رنگ بر بوم
خاصیت عاشقی در همین است
زهره-

FZ POEMPAINTING:شهرزاد

Shahrzad from Zoreh Khaleghi

Z Gallery

فرامرز سلیمانی 

شهرزاد 

:

چار چوب را گشتم از پشت و روی و سرا پای 

چار چوب با چهار چوب بسته بود 

و شهرزاد گم شده بود 

شهرزاد را بردند 

در سکوت 

روی سفره یی سپید گستردند 

در گلباران بنفشه و بابونه 

و چار چوب 

خالی بود 

و پشت و روی چار چوب و سراپای آن

 روی سه پایه ی خالی 

خالی بود 

و چار چوب در آتش می سوخت 

شهرزاد سوخته بود

تصویر گم شده 

در چار چوب 

خالی ی 

خاکستری 

روی دیوار آجری 

که دست در حجاب دارد 

پس حجاب را کدام دست از روی و سراپای او پس می زند؟ 

7.27