MOVING BOXES,BAGS AND BASKETS

boxes,bags and baskets

are for moving

Sometimes we forget 

and leave our body and soul

there

Then move only boxes

bags

ans baskets

گفت :

بسته ها و کیسه ها و سبد ها 

برای جا به جا کردن اند 

گاهی اما یادمان می رود 

و تن و روح ما ن را ان  جا می گذاریم

و تنها بسته ها 

و کیسه ها 

و سبد ها را

 می بریم  

MOVING A FISTFUL OF EARTH

یک مشت خاک 

یک مشت کاغذ 

یک مشت کتاب 

یک مشت خاک 

توی یک مشت کاغذ 

توی یک مشت کتاب 

چه چیزی را دارم دوباره جا به جا می کنم 

از این شهر به اون شهر 

از این کشور به اون کشور 

از این قاره به اون قاره 

از

این

زمین ؟

AIRU SAID

ایرو 

دا شت می گفت

داد نزن 

در این اینه کسی نیست 

و کتاب شعرش 

از آبروی اینه 

آویزان بود 

LIZ TAYLOR VISITS HAFEZ

When Hafez,the Persian mystic poet ,
saw Elizabeth Taylor
wandering around,
he came out of his tomb anxiously
and started reciting for her
a portion of his love poems,
Ghazal ,
.while looking so drunkard of her visit.
Who wouldn't?!

خیال روی تو در کارگاه دیده کشیدم 

به صورت تو نگاری نه دیدم و نه شنیدم 

اگر چه در طلبت هم عنان باد شمالم 

به گرد سرو خرامان قامتت نرسیدم 

امید در شب زلفت به روز عمر ببستم 

طمع به دور دهانت ز کا م دل ببریدم 

گناه چشم سیاه تو بود نا وک غمزه
که من چو آهوی وحشی ز آدمی برمیدم 

ز شوق چشمه نوشت چه قطره ها که فشاندم 

ز لعل با ده فروشت چه عشوه ها که خریدم 

POETRY IS POMGRANATE

Poetry is pomegranate 

sweet with seeds 

strong memories 

and creative mind

Poetry is a provocative soul

Pomegranate is poetry

MOVING IS GOOD FOR YOUR HEALTH

امتیاز مهم اسباب کشی آنست که 

آدم می داند کمر  دارد

و کمر هم درد دارد 

پس شما چرا در شعر سکونت اختیار کرده اید 

در این همه سال ؟

رفتم توی با ر که از با رمن بپرسم:

خانه ی دوست کجاست 

تا در را باز کردم  گفت 

Are you looking for mad doctor with sheeps and goats?

It is right there.

راست می گفت 

همان جا بود 

و بهمن با کمر درد منتظرم بود 

گفتم اسباب کشی کرده ای؟

گفت نه سنگ های رودخانه را 

اوردم بالا توی  باغچه چیدم 

تا سبز شود 

گفتم بی خود نمی گفت مرد پشت با ر 

Are you looking for mad doctor ? 

شب شعرفرامرزسلیمانی FARAMARZ SOLEIMANI POETRY READING

یک میز و یک دو میکرو فن شلوغ 

یک گلدان گل میخک و خانواده 

یک لیوان که شعردر آن موج می زند 

کاغذ و قلم و عینک تنها 

و گلو ی ی ی زخمی 

شب شعر فرامرز سلیمانی