Showing posts with label DEATH. Show all posts
Showing posts with label DEATH. Show all posts

Sunday, June 14, 2015

NEW ORLEANZEE:DEATH IN ENGLIS


 It is a live wall
Who lives in a wall
To keep it alive 

It is like live oaks of New Orleans
In New Orleanzee
Faramarz Soleimani's photo.

DEATTH



مى خواهم از مرگ بگويم
كه تكرار هستى ست
عشق پا در ميان مى كشد
تا شعرى تازه شود
در دست ملك الشعراى جهان 
و آن چه معلق مى ماند
مرگ است و عشق است و
شعرimg:moj

Friday, June 5, 2015

DEATH:خسته ام از مرگ

DEATH:
خسته ام از مرگ
---
خسته ام از مرگ 
که بر تنم هفت زخمه زد 
بسان هفت دستگاه ژرف 
و عشق 
بر درگاه 
معلق مانده بود 
به زخمه های 
زخمی 
از مرگ خسته ام 
خسته ام از آن که قصد تکرار مرا دارد 
و هنوز گام نخستین را بر می دارد 
تا با عشق معلق بماند هنگام کبودی و 
نابوده گی ها  
دلم دوباره صدای تو رو می خاد 
صدای دو باره ی تو رو می خاد 
زیرا 
بالا ترین اواز ها فراموشی ست 
رقص دیوانه دارداین سیاره ی خاموش 
در هفت دستگاه زخمی 
وقتی که زخمه می خورد و هفت پاره ی زخم می شود 
خسته ام 
از مرگ دوباره 


Tuesday, June 2, 2015

DEATH


و. لبان عشق. معلق. مى ماند


  • Faramarz Soleimani
    مى گويد اين تعليق عشق است كه با مرگ مى آيد و عشق محوراست هرچند كه مرگ در سرنوشت آن دست دارد

DEATH



DEATH



مرگ از ميان هيچ كجا مى آيد
و در لبان عشق
معلق مى ماند
ف.س

DEATH


مرگ آن شمار ديژيتال است
در خواندن هستى
بى آواز

Wednesday, February 19, 2014

DEATH:GODOT'S HALF GAZE

مرگ در نیم نگاه گودو 
فردا امروز ست 
گودو می گوید که تا فردا نمی آید 
مر گ نیم نگاهی به گودو می اندازد 
که نیم نگاهی 
به مرگ 
می اندازد 
زیرا فردا امروزست 
DEATH IN GODO'S HALF GAZE 
Tomorrow is today 
Godot says will not be here until tomorrow 
Death has a half gaze at Godot
Who has a half gaze
At death 
'cause tomorrow is today

Tuesday, February 18, 2014

DEATH WRITES ITSELFمرگ خود را می نویسد

Poempainting from Zohreh Khaleghi

مرگ خود را می نویسد 
زیرا مرگ خود را می نویسد 
فرشته یی که از کنار مرگ می گذرد 
پشت و روی نقاب او را می درد 
و پشت و روی نقاب مرگ 
می میرد 
Death writes itself
As writes of its own death 
The angel who passes by the death 
Tears the back and face of its mask
Then the back and face of its mask
Falls in death