Showing posts with label BORGES & I. Show all posts
Showing posts with label BORGES & I. Show all posts

Sunday, April 13, 2014

FARAMARZ SOLEIMANI: BORGES & I

فرامرز سلیمانی:بورخس و من 
او بود که با ما مشکل داشت اما برای ما یافتن بورخس در زیارتگاه رویاهای ژنو مشکلی نبود زیرا همه ی درختان و خیابان ها بورخس نام داشتند و پرندگان و اغلب سنگ قبر ها هم .گفتم خورخه جان لوییس جان بورخس , شما چطور شد پس از این همه گشت و گذار گرد جهان آمدید ناف سوییس رحل اقامت افکندید .گویی متوجه لحن ریا کارانه ام شد و برای همین هم در پاسخم کمی مکث کرد و بعد گفت این جا همه پرندگان و جانداران و همسایگانم با من بورخسی رفتار می کنند و همین بهشت شاعر را می سازد . 
صدایش بورخسی بود در او خیره شدم بی آن که او در من خیره شود .
و  او بورخس نبود 

Saturday, April 12, 2014

BORGES & I :MALYSIAN AIRPLANE

فرامرز سلیمانی : بورخس و من 
حکیم بورخس بوینوس آیرسی را پرسیدند شما از صنایع  هواپیمایی چقدر سر رشته دارید 
گفت به اندازه ی سوار شدن و پیاده شدن 
گفتند خب اینها که سوار هوا پیمای مالزیایی شدند کجا پیاده شدند 
گفت در یک فرودگاه کروی دور از آب و آبادانی و رادار و التراسانی که صدایش فردا در می آید 
و چون نیک در او نگریستند نه حکیم بود و نه بورخس بود 

Friday, April 11, 2014

BORGES & I : INTERMISSION

Faramarz Soleimani:Borges & I
INTERMISSION
بالا خره پس از جست و جو های طولانی روزی او را در کتابخانه ی بزرگ شهراوهام  گیر آوردم تا آن چه را که می خواستم از او استفسار جویم . پس گفتم آیا کتاب و کتابخانه برای شما نوعی بهشت است ؟ گفت آری اما برخی نیز بهشت را نوعی کتابخانه می دانند زیرا هر چه ما گفته ایم وارونه ی آن را در فیسبوک به نام خود و به فارسی چاپ می زنند و بعد هم به هم تبریک می گویند ... چون نیک در چهره اش نگریستم دیدم خود خود بورخس بود و با نگاهی التماس آمیز
می خواست که در ایران دفن شود .گفتم بورخس جا ن  در حال حاضر روی سر زمین های خشک زاینده رود در اصفهان دعوا ست و ریچارد فرای نتوانست جایی در آن پیدا کند بنا بر این شما به همان " زیارتگاه رویاها " ی ژنو اکتفا کنید و وردتان را مدام تکرار کنید که :
WHAT'S GOING ON HERE?!