*SIMORGH*RENDAN*VOICES DE LA LUNA*HOSSEIN SHARANG:LE LIVRE SAUVAGE/KETAB VAHSHI
*SIMORGH
VOL.23,NO.125-126.1389/2010
Smorgh,Noruz 1389 with special section of poems by Alireza Meibodi and pages of Ardeshir mohassess
is published.Also works by:
M.Khaksar,M.Shah Bazaz,L.Tadayon Nejad,G.Khalatbari,A.Mashayekhi,N.Nojumi,M K Sadigh
Edward Said,Dr William Carlos Williams,and...
Editor-In -Chief: Morteza Miraftabi
www simorghmagazine.wordpress.com
email:simorghmag@yahoo.com
*RENDAN,APRIL 2010
Rendan is a gathering of free thinkers with focus on contemporary poets and poetics.
WITH WORKS BY:
MANSUR KHAKSAR...R.MOHEB,N.MASSUDI,S.GHAHREMAN,F.SOLEIMANI,
F.MIZANI,M.MOATAGHEDI,A.GHAHREMAN,
M.NAFICI,S.JAVAN,N.KAKHSAZ,S.BAHARDUST,H.TAVAFI,
YASHAR AHAD SARAMI,EDITOR AND CONTRIBUTOR.
also:BIJAN BIJARI,STID DAGERMAN/ROBAB MOHEB
DELASHAD ABDOLAH/BABAK SAHRANAVARD
PABLO NERUDA/FARAMARZ SOLEIMANI
CEZARE PAVEZE/YASHAR AHAD SARAMI.
see:RENDAAN.COM
*VOICES DE LA LUNA:
VOICES DE LA LUNA
MID MARCH 2010
EDS:JAMES BRANDBURG
MO.H.SAIDI
A QUARTERLY OF POETRY AND ART MAGAZINE
VOL2 #3
FEATURING Q'S:
JOHN PHILLIP SANTOS
& WORKS BY:
CARROL COFFEE REPOSA
WENDY BARKER
EDNA KOVACS
MARGARET VAN SCYTMAN
VICESDELALUNA.COM
PLEASE CONTRIBUTE WITH YOUR WORKS AND SUBSCRIBTION TO THIS PERSIAN-AMERICAN PUBLICATIONS.
THANK YOU!
*
HOSSEIN SHARANG: THE WILD BOOK
HOSSEIN SHARANG IS HERE A HOMO SAVAGENSIS IN POETRY AND POETICS.
HE IS WALKING AROUND IN HIS MAKADIMUS,READ IT:MOGHADAMEH ,WITH JIROFT ACCENT IN GREEK LANGUAGE .HE IS WANDERING ALL OVER PLACES AROUND THE WORLD,UNDER WATER AND EARTH.TEASING EVERYONE'S LANGUAGES TO COME UP WITH A NEW TEASER,HE CALLS :LANGUAGE.FROM VOLUMES OF ROYAI TO SPECIFICALLY HIS PREDECESSOR:HUSHANG IRANI,EXHUMATED POISONOUSLY BY SHARRRANGGG...
JUST LOOK AT THIS BUT DON'T SAY IT LOUD:
MIG UNAZ DAMIGON DAHIR
HISISA MINI HIG SATIR
DAMIGON HATIR
MINI HIG SAHIR
MIG SA
HISU UNAZ
MARIKUN DAMIN
HADHADAG PAMIR
TO RA PAR
BURA PIR
(whatever!...)
HOSSEIN ,OTHER THAN BEING HIMSELF,PASSES THROUGH ROYAI OF NOSTALGIAS AND RUZBEHAN,AS WELL AS ROYAI OF PRE-VOLUME POETRY AND BEFORE NOSTALGIAS.HE USES NAMAK AND CALLS IT ESMAK,MOST PROBABLY A SMACK ON OUR FACE,OR ON HIMSELF,AND EVEN ON THE FACE OF LANGUAGE.AFTER ALL THIS IS HIS MOTHER TONGUE AND HE'S ENTITLED TO DO SO.AND MOTHER TONGUES ARE ENTITLED TO BE SMACKED ON AS WELL,BY HIS WRITING.BY OUR WRITING.BY WRITING,PERIOD!
I WRITE
GOD RAINS
LINE
LAUGHTER OF
LIGHTNING
NAME
TAMED BY THUNDER.
P.99
HOSSEIN SHARANG PUBLISHED WORKS ARE:
ON THE SLATE OF WIND,NAVID 1989
SONGS HAND SCATTERED,NAVID 1991
OF STRANGE HABIT OF LIVING,NAVID 1999
AT BLI EN VARD,FARSI/SWEDISH,TR.SOHRAB MAZANDARANI,FORLAG ,ROYA
MONTAGNES FUGITIVES,FRENCH,TR.B.SADIGHI AND G.CYR,NOROIT 2003
FUGITIVE MOUNTAINS,AJINEH,GORGAN 1382/2003
HUSHA,SINGING SONGS
also:
LIVRE SAUVAGE,FRENCH,TR.H.ZOLFAGHARI,NOROIT 2009
LE MEME A L'ECART,POEMS OF SHARANG AND OTHERS...
AND STILL TURNS.I MEAN EXPECT MORE FROM THE WILDERNESS,CALLED SHARANGUESTAN!
*SIMORGH
VOL.23,NO.125-126.1389/2010
Smorgh,Noruz 1389 with special section of poems by Alireza Meibodi and pages of Ardeshir mohassess
is published.Also works by:
M.Khaksar,M.Shah Bazaz,L.Tadayon Nejad,G.Khalatbari,A.Mashayekhi,N.Nojumi,M K Sadigh
Edward Said,Dr William Carlos Williams,and...
Editor-In -Chief: Morteza Miraftabi
www simorghmagazine.wordpress.com
email:simorghmag@yahoo.com
*RENDAN,APRIL 2010
Rendan is a gathering of free thinkers with focus on contemporary poets and poetics.
WITH WORKS BY:
MANSUR KHAKSAR...R.MOHEB,N.MASSUDI,S.GHAHREMAN,F.SOLEIMANI,
F.MIZANI,M.MOATAGHEDI,A.GHAHREMAN,
M.NAFICI,S.JAVAN,N.KAKHSAZ,S.BAHARDUST,H.TAVAFI,
YASHAR AHAD SARAMI,EDITOR AND CONTRIBUTOR.
also:BIJAN BIJARI,STID DAGERMAN/ROBAB MOHEB
DELASHAD ABDOLAH/BABAK SAHRANAVARD
PABLO NERUDA/FARAMARZ SOLEIMANI
CEZARE PAVEZE/YASHAR AHAD SARAMI.
see:RENDAAN.COM
*VOICES DE LA LUNA:
VOICES DE LA LUNA
MID MARCH 2010
EDS:JAMES BRANDBURG
MO.H.SAIDI
A QUARTERLY OF POETRY AND ART MAGAZINE
VOL2 #3
FEATURING Q'S:
JOHN PHILLIP SANTOS
& WORKS BY:
CARROL COFFEE REPOSA
WENDY BARKER
EDNA KOVACS
MARGARET VAN SCYTMAN
VICESDELALUNA.COM
PLEASE CONTRIBUTE WITH YOUR WORKS AND SUBSCRIBTION TO THIS PERSIAN-AMERICAN PUBLICATIONS.
THANK YOU!
*
HOSSEIN SHARANG: THE WILD BOOK
HOSSEIN SHARANG IS HERE A HOMO SAVAGENSIS IN POETRY AND POETICS.
HE IS WALKING AROUND IN HIS MAKADIMUS,READ IT:MOGHADAMEH ,WITH JIROFT ACCENT IN GREEK LANGUAGE .HE IS WANDERING ALL OVER PLACES AROUND THE WORLD,UNDER WATER AND EARTH.TEASING EVERYONE'S LANGUAGES TO COME UP WITH A NEW TEASER,HE CALLS :LANGUAGE.FROM VOLUMES OF ROYAI TO SPECIFICALLY HIS PREDECESSOR:HUSHANG IRANI,EXHUMATED POISONOUSLY BY SHARRRANGGG...
JUST LOOK AT THIS BUT DON'T SAY IT LOUD:
MIG UNAZ DAMIGON DAHIR
HISISA MINI HIG SATIR
DAMIGON HATIR
MINI HIG SAHIR
MIG SA
HISU UNAZ
MARIKUN DAMIN
HADHADAG PAMIR
TO RA PAR
BURA PIR
(whatever!...)
HOSSEIN ,OTHER THAN BEING HIMSELF,PASSES THROUGH ROYAI OF NOSTALGIAS AND RUZBEHAN,AS WELL AS ROYAI OF PRE-VOLUME POETRY AND BEFORE NOSTALGIAS.HE USES NAMAK AND CALLS IT ESMAK,MOST PROBABLY A SMACK ON OUR FACE,OR ON HIMSELF,AND EVEN ON THE FACE OF LANGUAGE.AFTER ALL THIS IS HIS MOTHER TONGUE AND HE'S ENTITLED TO DO SO.AND MOTHER TONGUES ARE ENTITLED TO BE SMACKED ON AS WELL,BY HIS WRITING.BY OUR WRITING.BY WRITING,PERIOD!
I WRITE
GOD RAINS
LINE
LAUGHTER OF
LIGHTNING
NAME
TAMED BY THUNDER.
P.99
HOSSEIN SHARANG PUBLISHED WORKS ARE:
ON THE SLATE OF WIND,NAVID 1989
SONGS HAND SCATTERED,NAVID 1991
OF STRANGE HABIT OF LIVING,NAVID 1999
AT BLI EN VARD,FARSI/SWEDISH,TR.SOHRAB MAZANDARANI,FORLAG ,ROYA
MONTAGNES FUGITIVES,FRENCH,TR.B.SADIGHI AND G.CYR,NOROIT 2003
FUGITIVE MOUNTAINS,AJINEH,GORGAN 1382/2003
HUSHA,SINGING SONGS
also:
LIVRE SAUVAGE,FRENCH,TR.H.ZOLFAGHARI,NOROIT 2009
LE MEME A L'ECART,POEMS OF SHARANG AND OTHERS...
AND STILL TURNS.I MEAN EXPECT MORE FROM THE WILDERNESS,CALLED SHARANGUESTAN!
No comments:
Post a Comment