Monday, August 29, 2011

RUMI IS BORN

رومی ,شاعر مهاجر را گفتند ٨ مهر زاده شده 
یا که ١٥ مهر 
در کتاب من و یونسکو که سال ٢٠٠٧ را به افتخار او نام گذا شت ,رومی در ٦ شهریور ٥٨٦ در بلخ ایران زاده شد 
پس 
تولد مولانا جلال مولوی رومی راهر روز و با شکوه تما م و باهمدیگر  جشن می گیریم
که زادن شعر و شاعری وعاشقی ست 
زاده ۵۸۶ -رفتن ۶۵۲ 
۱۲۰۷ بلخ ،ایران -۱۲۷۳ قونیه ، ایران
شعر از رومی
ترجمان فرامرز سلیمانی 

گر گل کارم بی تو نروید جز خار 
ور بیضه طاووس نهم گردد مار 
در بر گیرم رباب بر درد تار
ور هشت بهشت بر زنم گرددنا ر
IF PLANTING ROSES WITHOUT YOU IT GROWS THORNS 
IF HATCHING PEA FOWL'S EGG IT TURNS TO SNAKE
IF PLAYING REBECK IT BREAKS THE STRING
IF GOING TO EIGHT HEAVEN
IT BECOMES THE FIRE
POEM BY RUMI
TR;F.SOLEIMANI
ON THE OCCASION OF POET'S BIRTHDAY
THE BIRTHDAY OF POETRY,AND LOVE.



1 comment:

  1. RUMI IS SO DRUNK WHO DOES NOT SEEK
    HEALING BUT IN DRUNKNESS.-FS

    ReplyDelete