HAIKU WINTER

haiku me ni atete

and

                                                                  haiku cherry blossoms

Japanese/English/Portugese/Spanish/french//Esperanto/Italian/German
See Farsi in: http://www.faramarzsoleimani.blogfa.com/

SNOW COVERED BRANCHES
CHERRY BLOSSOMS
IN WINTER
01082011

portugese and spanish tr.with Rahim Coronado:
NEVE COBRENDO AS ARBOES
FLOR DE CEREJAS
EM INVERNO/

NIEVE CUBRIENDO LAS RAMAS
LOS CEREZOS EN FLOR
EN INVIERNO

francais tr.avec Pierrette du Republique Democratique de Congo:
L'ARBRE COUVERT DE NEIGE
FLEUR DE CERISIERS
EN HIVER

esperanto:
NEGO KOVRITA BRANCOS
CERIZO FLORAJOS
EN VINTRO

italian:
INNEVATE RAMI
FIORE DI CILIEGIO
IN INVERNO

.....