Showing posts with label eNEVESHTA. Show all posts
Showing posts with label eNEVESHTA. Show all posts

Monday, September 26, 2011

فرامرز سلیمانی: شعر نوشتا FARAMARZ SOLEIMANI: SHER NEVESHTA

woman bronze statue,new orleans,1992 

پیش از پگاه دامنه را گرفت و بالا رفت  دامن از دستش برفت  صدای غش غش خنده می آمد   پریان افسانه یی بودند یا ریواس ها که لپشان گل انداخته بود و دا شت از خوشی می ترکید دست بلند خارا را گرفت و عرق ریزان پرید توی آب یخ
عطش دا شت   لیوان یخ بود شا ید  که در تاریکی دنبالش می گشت و کسی آهسته در گوش هاش زمزمه کرد می خوا ی یه سیگار روشن کنیم ؟ 

از یادداشت های قدیمی بر داشته شد  

Saturday, March 5, 2011

BUT...

NEVESHTA:from POEMS(english)
Lock of my hair
so soft
you lose your way
in the bush.
Come with a compass
Pass the cliffs
and lay down.
But...
In lock of your hair
before I lose
my way in the bush
under ivory pillar
in the rainy roads
of dreams.
Navigate with me.
Navigate blue
when you sail
with me.
Cockcoombs of wave
in silent sea
lock of our hairs
But....

NEVESHTA:from POEMS(farsi)

*برای خانم بزرگ /صدیقه پزشکدخت
I
هاشور می شود بیشه را
آسمان صورتی
صورتی از ماه
II

خط خطی به سیاهی
با نقطه چینی صورتی
در شطرنجی بیشه   موجی آفتابی
III
و صاف و صافی و  ساده و بی غل و غش با ما تا بیشه ی بامداد  می رفت...

Wednesday, March 2, 2011

PARVAZ

پرواز
بود
پروانه
بر بال
تپش
ها
ش
 وقتی پروانه می بالید
 بر پای  پرپری
و پاره ی همیشه بال 
بر پرده ی پاره 
باز