شاعران مى رقصند

شاعران مى رقصند
در اين دنياى جنگ و شكنجه و بيزارى
شاعران تنها از مرگ نمى گويند
زيرا كه عشق
جان آدمى را سرشار كرده است
شاعران هم مى رقصند...زهره

Z POEM W/TR:شعری چشم بسته می لرزد

شعری چشم بسته می لرزد
شبی سراپا سیاه
کابوس های نالان
خواب های خوابیده
هم آغوشی حرف و سکوت
بیداری کاغذ و
حنجره بغض آلود قلم
زندگی
قصه ی تن آدمیست
در برابر تنهایی 
aramarz Soleimani A poem is shaking blind folded
A night. All dark 
The moaning nightmares
The dormant sleep
Word and silence embracing
Awakeness of paper
And the pen's choked throat 
Life is the narrative of human body
Against loneliness
Zohreh Khaleghi
Tr; FS

CHERRY BLOSSOM 2012 شکوفه های گیلا س۲۰۱۲

This year cherry blossoms arrived early 

To say to you:Happy Spring !

Good for spring!

امسال شکوفه های گیلاس زودترامدند 

تا تو را بگویند: بهار خوش 

خوشا به حال بهار
زهره خالقی