YANNIS RITSOS:EROTICA

YANNIS RITSOS:EROTICA

مجموعه ى اروتيكاى ريتسوس را همراه با طرحهاى اروتيك شاعر، در سال ١٣٦٩ كه چند ماهى در ايران بودم از فريدون فرياد دريافت داشتم و آن را با محمد مختارى و عمران صلاحى در ميان گذاشتم. چاپ اين كتاب البته در ايران عملى نبود و شعرها را كه همراه طرح ها به اسماعيل جمشيدى ماهنامه آرمان سپردم چاپ نشده ماند به استثناى يكى از طرح هاى ريتسوس كه در آرمان همراه مطلب ديگرى انتشار يافت و موجب تعطيل مجله شد. يك كپي كتاب اروتيكا و بخش عمده ى طرح هاى ريتسوس پيش جمشيدى ماند كه از سرنوشت آنها اطلاع ندارم. - ف. س

خورخه لوییس بورخس-WCP:ORGE LUIS BVRJES:DREAM ...۲

خورخه لوئیس بورخس / فرامرز سلیمانی 

رویا DREAM

:

جایی در دوردست ایران برج سنگی نه چندان بلندی هست بی در و دریچه ای و تنها در آن با کفی خاکی ,به شکل دایره یی میزی چوبی هست و نیمکتی . در آن اتاق مدور مردی هست که به من می ماند و شعری بلند می نویسد به حروفی که من نمی دانم در باره ی مردی در اتاق مدوری دیگر...شعری می نویسد در باره ی مردی دیگر...روندی که هرگز پایان نمی گیرد و هیچ کس نمی تواند بخواند آن چه را این زندانیان می نویسند