Showing posts with label THE SEA SINGS NIMA'S ACCENT. Show all posts
Showing posts with label THE SEA SINGS NIMA'S ACCENT. Show all posts

Monday, October 21, 2013

THE SEA SINGS NIMA'S ACCENT:NIMAESQUE

Faramarz Soleimani:The Sea Sings Nima's Accen
دریا به لهجه نیما می خواند 
:
قدر موج در دست 
دست در دست موج 
در لایتناهی ی دریا 
یا ساحل نزدیک 
هله و هلهله و حال و هوای خیزاب و باد
و
هو هو هو هو هو هوی 
باد 
نایی به نفیری  
نایی نیمایی
به بیداری 
و صدای باد هر دم دلگزا تر 
در صدای باد بانگ او رها تر 
از میان آب های دور و نزدیک 
باز در گوش این نداها 
! آی آ دمها 

Wednesday, December 29, 2010

THE LIVES WE LIVE


GREEN WAVE OF NIMA
To Nima Yushij(Yush,Mazandaran 1276-1338 Tehran)

O GREEN WAVES OF  ALBORZ
IN BLUE OF KHAZAR
BE GREENBLUE WITH US FOREVER!/
ah moj haye sabz e Alborz
dar abiye Khazar
ba ma hamisheh sabzabi bash!