NOCTURN شبانه

تا منتهای شب 

شاید شبی دیگر شد 

تا شعر ها مان را ما

در متن های شبانه شان نوشتیم 

شعری شبانه 

تا منتهای شب

و این قلم که بر شب می دود 

بازگویی جامه ی سوک  بر تن دارد   

#2012/200:WHEN THE WORLD PASSING THRU US

از ما که می گذرد جهان 

تصویر ماندن ما می ماند 

و ما می بینیم 

ما و جهانیم 

که از گذاری می کوچیم 

که از ما می گذرد 

13/1 SEA SONG:MERMAIDS

دریا نوردان
آواز دریا دارند
ونا ویا ن عاشق
 گرد دریا می گردند
گشت نا ویا ن و دریا بانوان
در دل صدف
موجی ست که می رقصد
FARAMARZ SOLEIMANI

Poems in Persian Calligraphy

9/1 SEA SONG:TRESSES LAID DOWN

گیسو رها کرده ای 

از بام بامدادی 

روز از سیاهه ی روز آغاز می شود 

ودشت طلا 

در گیسوی رها 

بامداد سال تازه می گردد 

وقت تحویل 

6/1 SEA SONG:THE SEA SINGS NIMA'S ACCENT

دریا به لهجه ی نیما می خواند :

سنگین به سایه ی ساحل می نشیند 

موج که می نشیند با ساحل 

کف بر لبان آب 

..وصف زبان خاک

...دریا کنار ساحت سنگین  شب است 

2/1+ SEA SONG:YOUR DRAWING

نقش تو را بر شیشه ها نقش باران می کشد 

باران می شود  و 

نقش تو 

بر شیشه می ماند 

باز می خواند باران 

2/1+SEA SONG:SINGS THE RAIN

زیر باران باید رفت
زیر باران باید
رویا شد
می خواند باران 

2/1-SEA SONG:THE RAIN

باران که در لطافت طبعش خلاف نیست
می با رد در دریای توفانی
می خواند باران  

4/1 SEA SONG:THE BIRD PALPITATES

پرنده می تپد 

جهان می خواند 

و دریا 

پرواز می کند 

THE BIRD PALPITATES 

THE WORLD SINGS 

AND THE SEA

FLIES

WITH A BUNCH OF WILD VIOLET

با دسته یی ونوشه ی صحرایی 

راه بر تو می گیرم 

تا از تو بهاری نو بسازم 

بهار خانه ی ماست 

بهار خانه ی ماست 

-روز سال نو 

5/1: RAVEN SINGS

می خواند غراب

که از غروب می اید  

تا ساحت سنگین شب 

با دریا 

به لهجه ی نیما 

می خواند 

SEA SONG 1/1 : NORUZI نوروزی

نوروزی ۱/۱ 

به کاکل البرز 

کاکلی می خواند 

در قاب عکس قدیمی 

 کاکل کودک کودکستانی 

با  شهر کودکی می پیچد 

در خم و خواب پیچان رود 

و

با د 

SEA SONG - 15/1

در آب های آشوب 

عشق رکاب بر می گیرد 

تا دریا خونین شود 

ناوی ی عاشق 

به راه پرنده می رود 

که راه گم کرده است 

و آشوب عشق 

دریا  دریا خون می بار د 

تا دریای خون .

تنها یک پرنده می ماند 

به شکل کشتی ی کاغذی 

آرزوی دیرپای ما 

در آب های آشوب 

SEA SONG 10/1 : AND THE BOOK OF WAVE

و دفتر موج 

از دفتر موج 

دفتر موج تازه می نویسد 

AND THE BOOK OF WAVE 

FROM THE BOOK OF WAVE 

WRITES A NEW BOOK OF WAVE 

SEA SONG 22/1

دریایی ۲۲/۱ 

بر مرکب موج 

عروسی ی آب و 

دریا بانو ان ابی 

SEA SONG 3/1 دریایی۳ /۱

و موج فشان ابی ی دریا 

آتش به خاک می زند 

در کوهه ی بلند خاک 

SEA SONG دریا یی

هر با ر که می گذ رم  از این دریا 

نسترنی سرک می کشد 

از سد ابی ی آب 

Every time I pass thru this sea
A rose tree peeks
From blue barrier of water

DREAM BEFORE DREAM

رویای پیش از رویا: 

پیش از ان که عشق 

به گوشه ها مان سرک کشد  

از توماری بلند سر بر آوردیم 

و به رویای پیش از رویا 

عاشقانه 

در  شعر پراکندیم

Before love 

peeking into our corner 

we are drawn in a long scroll

and in a dream before dream 

we were all scattering 

in poetry 

with love.