HUSHANG GOLSHIRI'S bd

HUSHANG GOLSHIRI,A MAJOR PERSIAN WRITER,also JOURNALIST
b.25 ESFAND 1316/MARCH 16,1937 ESFAHAN
d.13 KHORDAD 1379/2000,TEHRAN
.....

CREATIVE PROCESS IN EMIGRATION

BOZORG ALAVI AND CREATIVE PROCESS IN EMIGRATION

BOZORG ALAVI'S NARRATIVE

*A NARRATIVE THERAPY

.....

BOZORG ALAVI bd

modified and multiplied in various posts on 02022011
*Bozorg Alavi,a major persian writer,also mojtaba alavi ,and cheshmhayayash.he was one of 53 men in prison of reza shah,of them Taghi Arani was killed on these days,14 bahman 1319/1940,and became an iconic figure among political party's men and women of that era,who promoted his ideas and ideals,either individually or through the vast publications of political parties
BOZORG ALAVI,also MOJTABA ALAVI
b.13 BAHMAN 1282/FEB 2,1904 ,TEHRAN
d.28 BAHMAN 1375/FEB 18,1997,BERLIN,GERMANY
1.ALAVI IN IRAN AND ODABAYE ROB'EH
2.IMMIGRATION TO GERMANY AND ITS EFFECT ON HIS CREATIVE PROCESS OF WRITER
3.HOMECOMING AFTER REVOLUTION AND RETURN TO EXILE
.....
see more:iranianwriters.com/bozorg alavi
see more:bozorg alavi's last narrative
see more:creative process in emigration

DR.GHOLAMHOSSEIN SAEDI

Dr.Gholam Hossein Saedi,some of his oeuvres and his grave in cimetiere du pere la chaise ,paris,france
ENGLISH/FRENCH
*modified:jan 2011

(ENG.)

DR.GHOLAM HOSSEIN SAEDI,GOHARMORAD
PHYSICIAN,STORY WRITER AND PLAYWRIGHT,SCREENWRITER,MONOGRAPHER,CHILDREN WRITER,TRANSLATOR
b.24 DAY 1314/JAN 14,1936, TABRIZ,IRAN
d.2 AZAR 1364/NOV23,1985,PARIS,FRANCE
DR.SAEDI ,A MEMBER OF IRANIAN WRITERS ASSOCIATION AND ONE THE FOUNDERS OF IRANIAN WRITERS ASSOCIATION(IN EXILE),ACQUIRED HIS M.D.DEGREE FROM UNIVERSITY OF TABRIZ AND CONTINUED HIS POST DOCTORATE EDUCATIONS IN UNIVERSITY OF TEHRAN ,TO BECOME A PSYCHIATRIST. IRONICALLY DR.SAEDI WITH TWO OTHER PHYSICIANS ,DR.TAGHI MODARRESSI,A PSYCHIATRIST,CHILD PSYCHIATRIST AND PSYCHOANALYST, AND DR.BAHRAM SADEGHI,A GENERAL SURGEON ,ARE CONSIDERED THE MOST INFLUENCIAL PIONNEERS OF SHORT STORIES,NOVELS AND PLAYS IN 1340'S-1350'S/1960'S-1970'S IRAN AND AMONG IRANIAN EMIGRE WRITERS.
HERE YOU MAY FIND SOME OF DR.SAEDI'S OEUVRES ,OR BOOKS ABOUT HIS WORKSIN IMAGES,IN FARSI,ENGLISH AND OR IN FRENCH:
.....

SOME OF DR.SAEDI'S BOOKS ARE ALSOTRANSLATED INTO ENGLISH BY DR.HASSAN JAVADI OF JAHAN BOOKS.

*

*

(FR.)

GHOLAM HOSSEIN SAEDI
NAIT A TABRIZ EN 14 JANVIER 1936

m.NOVEMBRE 23,1985 A PARIS,FRANCE.

IL A ETUDIE MEDICINE ET PSYCHIATRIE EN L'UNIVERSITES DE TABRIZ ET TEHRAN,ET A CONSIDERE PRECOURSEUR DE LITERATURE MODERN DE PERSAN AVEC DR.TAGHI MODARSESSI ET DR.BAHRAM SADEGHI,TOUT SONT DOCTOR DE MEDECIN.

DES OEUVRES DE DR.SAEDI:

*23 PIECES DE THEATRE

LE MEILLEUR PAPA DU MONDE

OEIL POUR OEIL

...

*LES NOUVELLE

DANDIL

LES GENS EN DEUILS DU BAYAL

...

*ROMAN

CANON

...

*SCENARIOS

LA VACHE

LE CERCLE DE MINA

...

MOHAMAD ALI JAMALZADEH,PIONEER PERSIAN SHORT STORY WRITER

mohamad ali jamazadeh the pioneer and beginner of iranian short stories with his first book:once upon a time
faramarzsoleimani.com
MOHAMAD ALI JAMAZADEH
b.22 DAY 1270/JAN 12,1892,ESFAHAN,IRAN
d.15 ABAN 1376/NOV 6,1997,GENEVA,SWITZERLAND
also recorded:aban 17/nov 8
SHORT STORY OR GHESSEH IN MODERN IRAN STARTED WITH JAMALZADEH,ALTHOUGH THE MODERN SHORT STORY BEGINS WITH SADEGH HEDAYAT,THE OTHER MAJOR PERSIAN WRITER.BOTH OF THESE TWO WRITER ,AFTER A GENERATION OF GHAJAR WRITERS SUCH AS MIRZA MOHAMAD TONKABONI AND HIS BOOK OF GHESSASSOLOLAMMA/SCOLAR STORIES,AND CONSTITUTION POETS AND WRITERS,HAD TENDENCY TOWARD SIMPLICITY IN THEIR WRITINGS.THEY BOTH RESEARCHED AND USED FOLKLORE IN THEIR WORKS AS THEY WERE SO FAMILIAR WITH THE SIMLICITY OF STREET LANGUAGE OR ZABAN KUCHEH.JAMALZADEH IS CONSIDERED BEGINNER OF BEGINNERS.
HIS LONG AND GROWING LIST OF BOOKS ARE AS FOLLOWS:

HERE ARE SOME EXAMPLES OF JAMALZADEH WRITING OR THE WRITINGS ABOT HIM IN FARSI/PERSIAN AND OR IN OTHER LANGUAGES,PUBLISHED IN IRAN OR AROUND THE WORLD :

OEUVRES BY MOHAMAD ALI JAMALZADEH:
.....
TO BE CONTINUED WITH
FARAMARZ SOLEIMANI: THE BEGINNING OF STORIES
(first published in shahrvand 7:345,p 22,feb 27,1998,in farsi)
.....

Asee also:iranianwriters.com/major persian writers,i-j/mohamad ali jamalzadeh

DR.BAHRAM SADEGHIدکتربهرام صادقی

Dr.Bahram Sadeghi,physician and writer with  his books: heaven's kingdom,and trench and empty canteens

دکتربهرام صادقی

زاده ی ۱۸ دی ۱۳۱۵ نجف آباد اصفهان تا ۱۶ دی ۱۳۶۳ تهران 

بهرام صادقی پزشک جراح پس از اتمام دانشکده پزشکی دانشگاه تهران و دوره جراحی عمومی ،دوره ی سربازی را نیز به پایان برد و در مطب خصوصی خیابان خوش و درمانگاه جاده کرج بکار پرداخت . او در ۴۸ سالگی در آستان روز تولدش درگذشت. 

ملکوت و همچنین سنگر و قمقمه های خالی از آثاراوست. 

نخستین اثر چاپ شده ی دکتر صادقی در مجله ی سخن به سال ۱۳۳۶ است

BAHRAM SADEGHI

b.18 DAY 1315/JAN 8,1936,NAJAFABAD,ESFAHAN

d.16 DAY 1363/JAN 6,1984 TEHRAN

A FINE WRITER AND GENERAL SURGEON,DR.SADEGHI IS CONSIDERED ONE OF THE MOST INFLUENCIAL WRITERS OF IRAN ,WITH DR.MODARRESSI AND DR.SAEDI.WITH HIS IRONIC SHORT STORIES IN 1340'S AND 1350'S,he SHAPED

THE MODERN WRITING IN IRAN, FOLLOWING SADEGH HEDAYAT ,also with a short carrier,and Sadegh Chubak and Ebrahim Golestan.

IN HONOR OF DR.SADEGHI,EACH YEAR A PRIZE IS GIVEN TO

THE BEST SHORT STORY IN FARSI CALLED :

BAHARAM SADEGHI AWARD

bsa@khabgard.com

see more:www.faramarzsoleimani.blogspot.com/ranianwriters/majorpersianwriters/qrs/bahramsadeghi
modified 01082011 

GHOLAMHOSSEIN GHARIB,KHORUS JANGI

غلامحسین غریب،خروس جنگی

Ggholamhossein gharib,khorus jangi,a fighting cock,persian writer and musician

modified 4.21.11/1 ordibehesht ,KHORUS JANGI'S BIRTHDY(1330)
GHOLAMHOSSEIN GHARIB,A PERSIAN POET,WRITER AND MUSICIAN
b.1302/1924
d.25 AZAR 1383/DEC 16,1004,TEHRAN
GHARIB WAS ONE OF THE  FOUNDERS OF FIGHTING COCK LITERARY GROUP WHO ALSO PROPOSED THIS NAME .WITH HUSHANG IRANI ,AVNT GARDE POET,MANUCHEHR SHEIBANI,NIMAI POET,HASSAN SHIRVANI,CRITIC AND JALIL ZIAPUR IN 1327/1948.THEY PUBLISHED A LITERARY MAGAZINE BY THIS NAME AND A MANIFESTO OF MODERN PERSIAN ART AND LITERATURE.IN THE SECOND PERIOD OF KHORUS JANGI,1330/1951,ONLY HUSHANG IRANI SHIRVANI AND GHARIB COOPERATED.IT WAS IN THIS TIME THAT MANIFESTO OF SALLAKH BOLBOL/NIGHTINGALE BUTCHER WAS PUBLISHED IN KHORUS JANGI MAGAZINE.YOU MAY ALSO FIND IRANI,REVIEW OF TAVALLALI'S RAHA IN THESE ISSUE,THAT BLAMES THE POET AR IMMITATOR AND RUMINATOR OF CLASSICAL POETRY AND HANDS THEM AS NEW AND MODERN POETRY.THE INTRODUCTION OF NIMA YUSHIJ TO SHAHRUDI'S THE LAST BATTLE IS REVIEWED IN KHORUS JANGI ,BY HUSHANG IRANI.
GHOLAMHOOSSEIN GHARIB ALSO PUBLISHED KAVIR LITERARY MAGAZINE WITH SHIRVANI AND ZIAPUR,1330-1331/1951-1952 ,IN TEHRAN.
SAREBAN/CAMEL DRIVER IS THE TITLE OF GHARIB'S STORYBOOK,EDITED BY NIMA YUSHIJ,THE POET,AND PUBLISHED 1327/1948 IN TEHRAN.
GHOLAMHOSSEIN GHARIB WHO WAS A MUSICIAN AS WELL,AND PLAYED CLARINET,WAS DIRECTOR OF IRANIAN CONSERVATORY IN THE LAST 20 YEARS OF HIS LIFE.

GOLI TARAGHI,WINNER BITA PRIZE

goli taraghi a free persian writer to win freedom prize

faramarzsoleimani.com

ENGLISH/FRENCH
GOLI TARAGHI,WRITER AND ESSAYIST IS WINNER OF BITA PRIZE FOR LITERATURE AND FREEDOM IN 2009.
GOLI TARAGHI,b.17 MEHR 1317/OCT 9,1939,TEHRAN
HER BOOKS ARE:
I AM CHE GUEVARA TOO,SHORT STORIES,1348/1969
WINTER SLEEP,NOVEL,1352/1973
SCATTERED MEMORIES
IN ANOTHER PLACE
TWO WORLDS/DO DONYA
THE NEIGHBOR
THE HOUSE OF SHEMIRAN
TWO MAIDS...
TARAGHI WHO NOW LIVES ALTERNATIVELY IN TEHRAN AND PARIS,ONCE SAID:
"PENDANTS LONGTEMPS,JE ME SUIS TUE.JE NE POUVAIS PAS ECRIRE.VIVRE A L'ETRANGER FAIRE CONNAISSANCE AVEC AU NOUVEAU MONDE,DECOUVRIR UNE GRANDE CULTURE ET APPRENDRE UNE TONGUE DIFFICILE ,AUQUELS VIENNENT S'AJOUTER UN ENSEMBLE DE CRAINTS,D'ETOURDISSEMENTS,DE CHAGRINS,DE BONHEURS ET DE STUPEURS,NE LAISSAIENT PAS DE PLACE POUR L'ECRITURE.TOUT CELA ETAIT BON ET NECESSAIRE LA QUESTION DE L' EXILS-S'EST REVELEE A MOIS"

EBRAHIM GOLESTAN.ابراهیم گلستان

ebrahim golestanابراهیم گلستان 

http://www.faramarzsoleimani.blogspot.com/

در کتاب گفته ها که نیز ناگفته های اوست,گلستان ضرورت معنی و ضرورت بیان را پیش می کشد و جست و جوی زبان را در حد گوهر محاوره و تبت مکالمه و حرف  زدن .همان که نیما با اشاره به آن ,شعر و ادب امروز را بنا نهاد .به اضافه ی معاصر بودن را ...می گوید : کسی  فقط به دم سنت می چسبد که از بی چیزی و ناتوانی زمانه خودش را نمی فهمد و نمی شناسد , صفحه ٢٤٠

چرا می نویسید؟

میگوید:...علاقه من به نویسندگی هم برای اینست که دلم می خواهد خودم را بیان کنم .حس ساختن حس  بودن است . مقداری خودم را بوسیله از کوه بالا رفتن بیان می کنم .مقداری خودم را فرض کنید بوسیله عکس گرفتن یا با کسی حرفی زدن .غرضم بودن است .بودن و حس بودن ,و شناختن. و شناختن خودم برای این که بهتر باشم و بهتر بشوم تا بودنم ,و بودن , بهتر بشود 

ابراهیم گلستان متولد ٢٢ مهر ١٣٠١ شیراز است .از سال ١٣٢٠ در دانشگاه تهران حقوق خوانده ,در آبادان و مازندران و تهران کار کرده و از نوشتن عکاسی  تا فیلم سازی مستند و داستانی سیر افاق و انفس کرده ,دنیا را تجربه و تماشا کرده , "تلخ و ملامتگر شده " در شیراز با دانشجویان درگیری پیدا کرده و همه جا و هرجا جماعت روشنفکر بر او شوریده ,از خودی و بیگانه و وطنی و جهان وطنی ,و هرگز تسلیم هوبازی و آن نشریه های پرت نشده ,فاسد نبوده و فرصت اندیشه و خیال را از خود و خواننده اش دریغ نداشته است این ها و خیلی چیزهای دیگر را می توان در کتاب ناگفته ها پی گرفت,

نشر روزن ١٣٧٧,نوجرزی آمریکا و لندن انگلیس 

"ESSERE HUMANO"

-CONTE URBINO

*EBRAHIM GOLESTANابراهیم گلستان 

b.SHIRAZ,22 MEHR 1301/OCTOBER 14,1922

WRITER,FILM MAKER,PHOTGRAPHER AND JOURNALIST

see also:iranianwriter.com/moj major persian writers/ebrahim golestan
آثار
آذر ماه آخر پاییز
شکر سایه 
جوی و دیوار و تشنه
مدومه
خشت و آینه
اسرار گنج دره جنی
خروس
ارنست همینگوی : زندگی خوش کوتاه فرانسیس مکومبر کشتی شکسته ها ,ترجمه
مارک توان:هاکلبری فن
برنارد شا:دون ژوان در جهنم
چاپ نشده :مکبث + چند ترجمه و چند قصه
گفته ها
...

I HAVE ITCHES TO PUBLISH MY TRANSLATIONS OF GOLESTAN'S POEMS.
I know he dislikes it
BUT LET'S WAIT FOR ANOTHER DECADE OR TWO.When we are about 100 years old.
THE DAY MAY COME,MY FRIENDS.
If we are there or we will be not!
Happy Birthday great Iranian story writer and filmmaker:EBRAHIM GOLESTAN!
See More: my translation of an article on khesht va ayeneh and other works of him
in neveshta international
ESSERE HUMANO
ESSERE HUMANO

TAGHI MODARRESSI AND A HUMBLE MOUSE

taghi modarressi's last book: virgin of solitude/azraye khalvat neshin,cover,also cover of yakolia va tanhai ye u/yakolia and her solitude,a masterpiece of taghi modarressi,who introduced a generation to modern story telling in persian/farsi

yakolia va tanhai u

faramarzsoleimani.com

Yakolia and her loneliness,
taghi modarressi,s oeuvre
in our youth
that we learned with

how to fall in love ...

10102009/18 mehr 1388
also: modified 10092010

Today is Taghi Modarressi's b-day.He was born 1311 in Tehran ,Iran and entered
Tehran University Medical School(TUMS),became chief editor of Sadaf,a prestigious literary journal,immigrated  to The United States for his post doctorate  trainings in psychiatry and child psychiatery,was a professor of University of Maryland,and died because of  cancer in Baltimore,1376/1977 at age 65.
TAGHI MODARRESSI IS ARGUABLY THE BEST EXAMPLE OF A BILINGUAL WRITER WHO WROTE AND PUBLISHED BOTH IN FARSI AND ENGLISH.HE IS A GOOD EXAMPLE OF AN ACTIVE SCIENTIFIC/CREATIVE MIND ,A LEFT BRAIN-RIGHT BRAIN PERSON WRITER,LIKE BAHRAM SADEGHI AND GHOLAMHOSSEIN SAEDI,OR BAHMAN SHOLEVAR,ASGHAR ELAHI AND OTHERS,AND LASTED RELATIVELY LONGER IN PRACTICE OF MEDICINE AND WRITING,FROM YAKOLIA OF 1330'S/1950'S TO AZRA OF 1370'S/1990'S.
OF COURSE WITH A 20 YEARS OF BREAK IN BETWEEN!
MODARRESSI MARRIED ANNE TYLER,THE POPULAR AMERICAN WRITER IN 1971.ANNE TYLER WROTE HER MEMOIR OF LIVING WITH TAGHI IN FORM OF A NOVEL IN "BACK WHEN WE WERE GONE. "

OTHER THAN AN ENTRY ON TAGHI MODARRESSI IN THESE CORNERS,I WILL PUBLISH AN ESSAY ON HIS WORKS IN :
IRANIANWRITERS.COM/TAGHI MODARRESSI

IRANIANWRITERS.COM

faramarzsoleimani.com

IRANIANWRITERS.COM

A NEW CHAPTER OF

CONTEMPORARY IRANIAN ART AND LITERATURE

STARTED IN THIS SITE

TO INTRODUCE AND DISCUSS OEUVRES OF

"MOJ MAJOR PERSIAN WRITERS"

THIS WILL SUPPLEMENT THE OTHER DISCOURSE

IN : mojbook,com

ENTITLED

"MOJ MAJOR PERSIAN POETS"

BOTH OF THESE TWO FEATURES ARE WORKS IN PROGRESS

AND CONTINUE TO BE

ADDED,EDITED,EXPANDED AND SUPPLEMENTED.

BE WITH US!

DR.TAGHI MODARRESI ,M.D.,A GRAEAT WRITER AND SCHOLAR

Dr.Taghi Modarresiدکتر تقی مدرسی 

http://www.faramarzsoleimani.blogspot.com/

*TAGHI MODARRESI DRAWING THE WORLD
WITH A HUMBLE MOUTH

modified 10092010

Not long ago,I lost a good friend ,a literary and medical and scholar colleague,who died on April 23rd.1997 in Baltimore,Maryland.I am talking about Dr.Mohammad Taghi Modarressi,M.D. who was writing with his pen name:Taghi Modarressi,and his name and voice is still alive and with us.
In Iran of 1330's/1950's and 1340's/1960's ,when I started writing and publishing,there were three physicians who were considered pioneer writers among others like Jamalzadeh ,Hedayat and Chubak,and before new generation of writers like Golestan,Daneshvar Golshiri and Dolatabadi...Dr.Bahram Sadeghi,M.D.an avant-garde short story writer was a general surgeon who wrote a novella named: Malakut ,one of the finest oeuvre and greatly influential in Iranian modern stories.Dr.Thaghi Modarressi,M.D. ,later a psychitrist,psychanalyst and child psychiatrist, and professor of University of Maryland,was presented by Yakolia Va Tanhai  u,a poetical novel influenced by old religious stories.Dr.Gholamhossein Saedi,M.D.a popular playright,also a psychiatrist who taught in University of Tehran Medical School and later exiled and died in Paris.It was not a matter of surprise that these and other physicians like Dr Kassemi,Dr.Gol Golab,the  professors of Tehran University Medical School or Dr Golchin Gilane among others were involved in literary creation while studying or practicing medicine,as both fields are in daily challenges and thoughts with life and love,acompanied eternally with death,as well.Both literature and medicine are healers,of mind and body,and both are created in love of nature and its creatures.Men and women are both green products and producers of art and literature,as well as medicine and health, among other sciences ,to make our world more beatiful from the beginning of life to eternity...And John Updike ,the late American writer,seems to agree with this, in Endpoint,his book of poems...
To think of you brings tears less caustic
than those the thought of death brings.
Perhaps we meet our heaven at the start and not
the end of life.
-F.S.
* See my essays on Taghi Modarressi in I.A.M.A.LETTER,SIMORGH and NEVESHTA INTERNATIONAL,and SHAHRVAND.in Farsi. A separate article in English to be published soon.