رنگ آجری می زند بر دیوار
آفتاب بامدادی
تا هوای تازه
با پیچک در پیچد .
با پیچک در پیچد .
در وقت های موافق
که در باغ قدم می زند
رنگ آجری را
به باران می سپرد .
رنگ آجری تازه می ماند
بر دیوار بامدادی
۲۷ می
Showing posts with label MAHMAHI. Show all posts
Showing posts with label MAHMAHI. Show all posts
Friday, May 27, 2011
Thursday, May 26, 2011
MAYMAHI 120: IN SILENCE
OF INSIGHTS IN PROSE POEM:
Life is a form,figured and formed by death.Each time I think of you and I feel you on my side ,I deny death ,and I push her back to retreat to her nest.So she will not be able to to figure you to her desire form.
Life is the form we desire
in silence.
That is how we make life in the form of form.
We do not make form out of life,or living form
We form them as a form.
Here is how Giuseppe Ungaretti looks at it:
D'altri diluvi una colomba ascolto/
I hear a dove from other floods/
Life is a form,figured and formed by death.Each time I think of you and I feel you on my side ,I deny death ,and I push her back to retreat to her nest.So she will not be able to to figure you to her desire form.
Life is the form we desire
in silence.
That is how we make life in the form of form.
We do not make form out of life,or living form
We form them as a form.
Here is how Giuseppe Ungaretti looks at it:
D'altri diluvi una colomba ascolto/
I hear a dove from other floods/
جوسپه اونگارتی : از سیل های دیگر آوای کبوتری می شنوم
Sunday, May 1, 2011
MAYMAHI: LONELY ONLY (farsi and english)
1.
ستاره و سنگ بر درخت
آواز پرنده در باغچه
روز می ماهی
2.Looking for star in faraway constellation
Sky relentlessly surfs in green
first day of May lonely in veranda
--MAY DAY
Subscribe to:
Posts (Atom)