Moj Magazine: 6 ROYAGARDANI

Showing posts with label 6 ROYAGARDANI. Show all posts

Monday, December 29, 2014

6 ROYAGARDANI:NUDE IN ENGLISH

Moj Magazine There is no need to read a statement aloud or write it in silent word for blind
Naked in lion's den
Is abstract expression
In black and white
Moj Magazine It is a dialogue you can join
It is a say in transparent way
Feast of nakedness

6 ROYAGARDANI:NUDE IN VEIL

شعر بلند ما
و پستان هاى عريان تو
در پرده پوشى ى سانسور
اينك آزادى مشروط در بازار مشاطه گران
حراج شده است

6 ROYAGARDANI:NUDE

ديوار ما عرصه ى زيبايى ست
ديوار ما
عرصه ى عكس و نقش
شعر و نثر
و چالش و شكيبايى
ديوار ما
عرصه ى
عرضه ى عريانى ست

Sunday, December 28, 2014

6 ROYAGARDANI:رويايى سالگذشت-2

سال سايه مى زند
و اذهان معتاد مى پرسند
مگر. سال سايه مى زند
و سال زمزمه مى كند
در خوانش ستيز
كسى كه از راه مى رسد
در سايه و سال
گم شده است و
سال
سايه مي زند
فرامرز سليماني:
رويايى سالگذشت

6 ROYAGARDANI:رويايى ى سالگذشت

Faramarz Soleimani
مى روم و
باز مى گردم
و رفتنم
و بازگشتنم را
به خيره سرى
مى نگرم
و رفتنم
و بازگشتنم
هستى ى ديگرى ست
در كبودى ى
بى پايان
ستيز
كه مى رود
با من و
باز
مى گردد
هر
بار
و با ر ها را
پاره
پاره
مى. شمرد
رهاى
رها
گاهى
كه
مى روم و
باز مى
گردم
فرامرز سليماني:
رويايى ى سالگذشت

6 ROYAGARDANI: موج مى زند و

Faramarz Soleimani

مثل يك مجله
موج مى زند و
مى آيد تا ساحل
و طنز كبودش را
مى پاشد پيش پا هام
حالا اگر شاعر كهن
در اين حوالى بود
نتيجه اخلاقى هم مى خواست
- در دفتر مجله تحرير شد !
img:moj

Friday, December 26, 2014

YEAR-END WITH HASSAN:قصد خاك دارد درخت

قصد خاك دارد درخت
در خواب هاى زمستانى ش
ريشه ها ش را بر باد داده باغ
كه درختانش
قصد خاك دارد
و تن هاى تنها
و نيمكت هاى خالى...
ف.س

Tuesday, December 23, 2014

6 PAPELI & ROYAGARDANI

پروانه ها را همه پر دادم
در پولك و پرسه
پرواز در بالشان پنهان بود
از كتاب : پاپلى و رويا گردانى ، ج ٦

Monday, December 22, 2014

6 PAPELI & ROYAGARDANI:PAPELI

پروانه ها را همه پر دادم
در پولك و پرسه
پرواز در بالشان پنهان بود
از كتاب : پاپلى و رويا گردانى ، ج ٦

6 ROYAGARDANI

Faramarz Soleimani

The two poets Maya Angelou and Amiri Baraka are dancing on the ashes of poet Langston Hughes in Harlem, New York in 1991
Img: Chester Higgins Jr./ The New York Times

Tuesday, December 16, 2014

6 ROYAGARDANI:PARADIGM OF AN OLD CAFE JUNKY

دل به دريا زدم امروز
جليقه ى پولاديم را پوشيدم
رفتم توى كافه نشستم
با يك فنجان قهوه ى لاته
و نگاهى نگران
به دنياى ديوانه

Paradigm of an old cafe junky
:
I dared today
To put on a metal vest
And sit in a cafe
With a latte
And an anxious gaze
At the mad world
img:moj

‎دل به دريا زدم امروز
جليقه ى پولاديم را پوشيدم
رفتم توى كافه نشستم
با يك فنجان قهوه ى لاته
و نگاهى نگران
به دنياى ديوانه
فرامرز سليمانى
FS:
Paradigm of an old cafe junky
:
I dared today
To put on a metal vest
And sit in a cafe
With a latte
And an anxious gaze
At the mad world
img:moj‎

6 ROYAGARDANI:SOCIOLOGY IS DEAD TOO-4

Faramarz Soleimani It is poetic justice
All sciences
Experimental or human
Are dead
In dead societies
The rest is just
Poetry

6 ROYAGARDANI:SOCIOLOGY IS DEAD TOO-3

Faramarz Soleimani Expand your globe
Beyond a sphere called your room
Break the walls
Jump out of the window
A poet with a guitar
Waiting underneath
To wing with you

6 ROYAGARDANI:SOCIOLOGY IS DEAD TOO-2

Faramarz Soleimani Now you may ask
If philosophy and sociology
Are tangible tasks
Or just a dream
Like poetry

Monday, December 15, 2014

6 ROYAGARDANI: SOCIOLOGY IS DEAD TOO

Sociology is dead too

And poetry has to take over again

As for philosophy

Now I sound like Samuel Taylor Coleridge

from Kubla Khan:

Yea , oft alone

piercing the long reflected holy cave

The haunted obscure

of old philosophy.

دست به ترکیبش نمی توان زد -5...ROYAGARDANI

دست به ترکیبش نمی توان زد -٥

بازى به نيمه رسيد كه روزنامه از دستم افتاد عينكم را بر داشتم و پرده را پس زدم هنوز صداى سوت كشتى ها مى آمد كه فعل هاى تازه را براى رود خانه ى مى سى سى پى صرف مى كردند و منتظر نيمه ى دوم

Friday, December 12, 2014

6 ROYAGARDANI:HOLIDAYS ARE KNOCKING

Holidays are knocking on window of opportunities

Gifts are stressful to give
And still joyous to receive
Street an. Extension of the year to leave
To change clothes
Window of opportunities
Open to dance with trees
Xmas 2014

Zohreh Khaleghi

6 ROYAGARDANI:HALF AND HALF

Half awake
Half asleep
Half and half star
With faces of Janus
Life is a black and white status
Half awake when asleep
Half asleep when awake
ZK

Tuesday, December 9, 2014

6 ROYAGARDANI:MARS AND FARA MARS

Mars & Fara Mars

I do not trust Martians

Ogres or germs

As Mars is not a mystery

It is just a project

for its people !

Monday, December 8, 2014

6ROYAGARDANI:NIGHT AT GALLERIES:PAUL NINAS

Faramarz Soleimani Paul Ninas 1903-1964
He is called The Dean of New Orleans Modernism

Faramarz Soleimani You can see what inspired Picasso also apears to be cause and effects in Paul Ninas works, especially those of Cezanne. In abstract nudes of Ninas , Picasso 's pace could be found stronger. At times Ninas gets real and realistic but never close to Picasso in his Blue or Pink Period.

Faramarz Soleimani One more thing to be added to these colorful observations is colors like vivid lines are representative of Hedonistic life in New Orleans pretty much involved in artists works such as Paul Ninas