6 1/2 : ROYAGARDANI:RAIN OF SEPANباران سپان

گاهی 

به وقت دلتنگی 

باران سپان 

دلتنگ می بارد 

مثل باران گیوم آپولینر آواره 

باران  باران 

باران سپان  باران سپان

باران سپان 

باران سپان 

باران سپان 

باران سپان 

باران 

سپان 

باران 

سپان  

ROYAGARDANI:

دکتر های بی مطب و نسخه 

چرا به خرافه پناه می برند 

طب علفی 

علف های فرد اعلا ی 

چین و ماچین 

طب سوزنی و جوالدوزی و نعل اسبی 

میخ های خوب برای کمبود آهن 

میوه ها و سبزی ها و خوراکیها 

خیلی خاصیت داره 

عطاری دوا این جا شفا  آن جا 

ROYAGARDANI:BALLGATE XLIX

Balls do not count
Cheating is the name of the game
In politics and wars
In business bazaars and blood baths
In sport, professional or non professional, with and without referees
In art and literature without borders
Gamesmanship means cheating and it is blurred
And all balls of human being
On the fields
Around the globe
Are deflated!
If we are aware of these shameful flops
What is the point for investigation
Let' s continue playing with our balls
I mean super balls!!
In Ballgate XLIX

6 1/2 ROYAGARDANI:THIS IS YOUR RIGHT

رویاگردانی:حق همین است 

دلم برای شاعری می سوزد که گرفتار جمال موحد اصفهانی است 

یا عبد الواسع جبلی و ابولفرج رونی 

و با کسی می گردد که ده هزار بیت تکراری حفظ است 

یعنی عجیب حفظ است 

دلم برای آینه می سوزد که جمله را نه تمام می گذارد

 دلم برای پاسخ  ... و چند نفر دیگر که یادم نیست می سوزد 

چون که قافیه تنگ می آید 

دلم برای بی ارتباط ماندن با ...شعر کهن و شعر جدید گفتن 

دلم برای باغچه و باغ می سوزد 

برای دار آباد و دار 

در هجوم سرفه و خلط 

و ذهن گرفتار همیشه گرفتار می ماند 

و دل فقط برای سوزش است و سوختن 

گویا در سه شنبه ها گم شده بود 

یا چهار شنبه هرگز نیامد 

تا در حافظه اش بنشیند 

و حق همین است 

6 1/2 ROYAGARDANI:YOUR LAPTOP

YOUR LAPTOP
Faramarz Soleimani Your laptop has been rubbed
Now it is 10 per cent of you 
And 90 per cent Google's corrections

6 1/2 ROYAGARDANI:HAFEZ IN A THOUSAND VERSIONS-2

در سايه
روشناى روز
حافظ هم
به هزار روايت
قرايت مى شود

6 1/2 ROYAGARDANI:DREAM-6

• 

  Faramarz Soleimani : DREAM-6

  Dawn Wall in Yosemite is
  A dream in granite 
  Dreaming the world 
  As climbing
  The sheer rocks.
  Tommy says:
  I love to dream big, and I love to find ways to be a bit of an explorer.
  Dream on
  Dreams never impossible.

6 1/2 ROYAGARDANI:DREAM-4

• 

  Faramarz Soleimani :DREAM-4

  Dream is essential in love and life. There is no great achievement in art and science without dram. There is no daily life embraced without dream. 
  Dream is the peace of mind and heart of humanity to deny brutality of real life.
  Dream on.
  Dreams never impossible.

6 1/2 ROYAGARDANI:DREAM-3

• 

  Faramarz Soleimani:DREAM-3

   Dream on
  Dream big
  Dream is fundamental
  A fundamental dream

6 1/2 ROYAGARDANI:DREAM-2

DREAM-2

 Dream is a right
A human right
To be aware of 
And to be used
Within your body
And soul
Dreams never impossible

6 1/2 ROYAGARDANI:DREAMING

Dreaming on the sheer wall of dawn
In El Capitan , Yosemite
It is a dream
Impossible dream
Made possible
They rock
We all rock
Dreams never impossible
Faramarz Soleimani :
It is a dream
To honor rock climbers
Tommy & Kevin
Yosemite National Park , California

6 1/2 ROYAGARDANI:مثل یک خاب شیرین

مثل یک خاب شیرین است شعر...که مثل خاب شیرین نیست...
شيرين به خاب شيرين مى آمد كه شعر جارى مى شد
painting from zohreh khaleghi

1

6 1/2 ROYAGARDANI:ARS POETICA-107

ARS POETICA-

مثل یک خاب شیرین 

یا یک خاب شیرین 

و یا اصلن خاب شیرین 

این را باید شاعر 

تکلیف خودش را روشن کند 

به زبانی که 

ساده و مکرر نیست 

یا زبانی که ساده و مکرر 

ناشیانه رو نویسی نمی شود 

زیرا مثل یک خاب شیرین 

یا یک خاب شیرین 

اصلن خاب شیرین نیست 

و شاعر هم این را می داند 

که خاب شیرین می بیند 

یک خاب شیرین 

مثل خاب شیرین 

بلند و به قاعده 

بر ساختاری 

که هنر را می نویسد 

بی هیچ بهانه و 

پوزش 

6 1/2 ROYAGARDANI:DREAM

• رويا آغاز آفرينش دنياست

  
  
• 

  Faramarz Soleimani Dream catcher catches the world who in turn catches dreams

6 1/2 ROYAGARDANI:THE CATCH THAT WASN'T

The catch that wasn't
And the cowboy
Fell off the horse
Like a dead cow
So the catch
Never was
For limping cowboy
Green Bay 26 - Dallas 21
Faramarz Soleimani:
Royagardani 6 1/2