FACEBOOK POETICSتصویرت را که روی دیوار می بینم

Drawing from Zohreh Khaleghi

فرامرز سلیمانی 

بوطیقای فیسبوک 

:

تصویرت را که روی دیوار می بینم 

گاهی وسوسه می شوم زیرش بنویسم 

لا یک 

اما دلم میخواهد که تصویرت را 

به شعری و کلامی بیارایی 

تصویر دیگرت را اما می خواهم 

که بیشتر خودت بودی 

تصویر گل 

در گا هواره ی آرام بهار 

این یکی تنها مرغ ا ست 

مرغ اندوهی 

در سایه ی مه آلود جام 

که تو را به نام نمی خواند 

و خاموش است 

FARAMARZ SOLEIMANI BOOK OF QUESTIONSپرسش ها

FARAMARZ SOLEIMANIپرسش ها 

Everything in nature has a Q

Coming with an A

Like Q:

Why flowers have 3 to 5 petals?

A: Because they want to write their love letters on them .

John Steinbeck said:

Chrysanthemum is a quick puff of colored smoke

He must have been talking about Spider Chrysanthemum 

Who can not write a love letter 

On her petals

see more:nybg.org/spider_cheysanthemum

ROYAGARDANI:قلم ا نداز

paintings from : Zohreh Khaleghi 

:FARAMARZ SOLEIMANI :GHALAM ANDAZ

قلم ا نداز 

روی کاغذ راهم را  کشیدم 

رفتم تا پشت کاغذ

قلم انداز پشت کاغذ  را 

کشیدم 

بی چین و بی چروک 

و کاغذ بی تا شد 

مثل قلم انداز من 

و 

 شا رلاتان های وطنی 

 شعر کش منی دیگر نمی گفتند 

سا د ه و  سا ده لوحانه  

تا  ژدانف های  وطنی  

کتاب ها شان را 

در بسا ط ساده و ساده لوحانه شان

کش منی 

بی افتخار بفروشند 

و شرم  بسیار 

 بر پیشانی ی بی شرم شان 

 خانه ی ابدی کند 

ROYAGARDANI:IF IT IS POEM I POEM

img:moj

If 

It is Poem 

I Poem

ROYAGARDANI:پا ییز می آزاردم

پا ییز می آزاردم 

پاییز برگ و باغ و باد 

پاییز آزار ابنی 

در مهر گیاهی رنگین 

جامه بر می گیرم در باغ و 

روانه می شوم 

پاییز نمی آزاردم 

ROYAGARDANI5:قصدآفتاب دارم

فرامرز سلیمانی 

قصد آفتاب دارم 

:

قصد آفتاب دارم 

در حضور سنجاقک و پروانه 

که در رکاب باد 

قصد آفتاب دارد 

رنگین کمان اگر بگذارد 

ROYAGARDANI:توفان تخم کفترهارا

توفان تخم کفتر ها را 

پای گلدان جا می گذارد 

پرنده 

چتر به دست 

کنار خیابان ایستاده است

KISS OFF @ O K KORAL

Wearing gun is no good for your health

Let's go for kiss off

@ Off

It only takes a K

And some kilometers

Of No War Zone

In 

World War None

اسلیمی جوان

اسلیمی جوان 

بر فرش چمن 

زیبایی بهاری قالی ایرانی 

و ماه که سبز می گسترد 

به ابی و ابر 

باغ عاشقانه به تماشا می نشیند 

FOR THE TIME WILL NOT BE

for The time we will not be 

In images

And collage

And the time 

Will be there 

But the mirror 

facing the mirror 

is there 

and there will not be the mirror 

nor us 

So we look back 

and the time 

Will look back 

but there will not be look 

nor back 

With us 

And without 

so the mirror 

And the look

Will not be 

پنیر آبیNIGHT @ FLAMING TORCH-1

 پنیر آبی 

پدر خوانده ی فرانسیس فورد 

و مشعل مشتعل

درغروب تنها 

FLAMING TORCH 

7.23 

پشت صحنهROYAGARDANI

،،،

FS:DANCE TO BE BORNرقص

Those who don't fall. learn to dance

Jorge Luis Borges

 آنان که می رقصیدند 

با آنان که موسیقی را نمی توانستند بشنوند 

دیوانه پنداشته می شدند 

نیچه -Friedrich Nietzscheh  

من، فقط به خدائی اعتقاد خواهم داشت، که رقصیدن را بداند.

نیچه

• 

  Faramarz Soleimani So sensually sentient and sensuous,and isn't that the definition of dance?

رقص چون, شعري رها از هرنوع دستگاه كتابت.

استفان مالا رمه

ç

 گفتار اروس در مکتب افلاطون : رقص ترکیب شعر است و موسیقی و حرکت های شگفت انگیز

بیایید بخوانیم،و بیایید برقصیم، این دو تفریح هیچ ضرری برای دنیا ندارند

ولتر

با من تا انتهای جهان برقص 

لنرد کوهن 

---

DANCE IS GODS MURMUR IN NATURE'S EARS

Dance is to be born

Dance is to give birth 

in love and elegance

When you open your arms to beauty 

and walk on the sky 

over clouds 

to touch the sun

and fall for dance 

you dance your life

to bring life

to the sky and clouds

in balance and flight

to pace stylized in pair

Dance is to give birth 

Dance is to be born

Faramarz Soleimani

HITCH هیچ

Parviz Tanavoli,sculptor

b.23 March 1937

3 Farvardin 1316,Tehran

 هیچ 

در بند هیچ 

هیچاهیچ پولا د و سکوت 

پاپیچ زندانبان هیچ 

در خلل خلوت 

که می داند 

همیشه 

هیچ 

در بند می ماند